满青草的土岗疾驰。这时，前面出现两辆几乎平行的汽车，诺勒用尽平生气力把住方向盘，使车直行，然后从两辆车中间冲了过去。

    “再快点儿！”黑发女郎在后面座位上尖叫着。“你不能开快点儿吗？”

    “上帝！已超过九十五迈了。”

    “你看着后视镜，我负责两边的路。快！”

    汽车在疾驶。有十分钟时间两人都没做声。呼啸的风声和加大油门时有规律的嗡嗡声令人发狂。这车速本身就是个彻头彻尾的狂妄举动。诺勒这样想着，目光不断地从挡风玻璃上移到盖满灰尘的侧视镜和后视镜上。这究竟是搞什么名堂？他们已经离开了巴黎，还这么玩命逃避什么人呢？没时间考虑这些了。

    那位女郎又叫了起来：“到路口拐弯！就是这个路口。”

    诺勒刚刚来得及减慢车速，就拐入了另一条路。突然，他见面前立着一块停车标记，便嘎地一声把车停住了。

    “继续往左开。”

    这刹那间的停车，是整个狂奔中唯一的一次小想。转瞬间车又开动了。汽车乡间小路上飞驰，急速地转着弯儿，诺勒耳边不断传来一个个尖声喊叫着的命令。

    皎洁的月光刚刚沐浴过壮观的献心教堂，此时又将岩石上修筑的层层梯田展现在人们眼前。一个个谷仓和贮存青饲料的筒仓隐约地拖着参差不齐的影子，一座座小茅屋时隐时现。

    “走这条路！”女郎叫道。

    诺勒放慢车速，驾驶着雪铁龙又上了另一条路。这条路掩映在树木之中，若不十分熟悉地形，很难如此精确地找到它。由于沥青已经脱落，路面坑坑洼洼而且很脏。汽车急剧地颠簸着，但是诺勒身后的喊叫声不允许他四平八稳地驾驶。

    “我们必须翻过这座山，这样，车灯的亮光才不会被发现。”

    山很陡，狭窄的山路刚好客得下—辆车通过。诺勒踩了一下油门，雪铁龙蹒跚地沿这条原始小路向上爬去。

    诺勒双手紧握方向盘，似乎今天手中的方向盘出格外不听使唤。

    车子下山的速度很快，山路先向左拐了个弯儿，然后又拉直了。车又急驰在平坦的道路上。

    “可以开慢点儿了，不超过十迈。”

    诺勒已经精疲力尽了。他手里攥着两把汗。他和这位女郎身处于一个他所能想象得出的最偏僻、最黑暗的地方——一片密林里的一条不知名的小路。

    这时，他看到密林一边象是有一小块开出的平地，座落着一间茅草屋，屋里亮着微弱的灯光。

    “停在这儿吧。”这句话的口气与刚才那刺耳的命令声迥然不同。

    诺勒把车停在通往茅屋的小径尽头，才深深地吸了几口气，擦了擦脸上的汗水。他稍稍闭了会儿眼睛，想以此来消除精神紧张带来的头痛。

    “诺勒先生，请把车掉过来。”她话音里的尖啸声已经荡然无存。

    诺勒把车掉了过来，然后，借着月光端详起后排座位上这位女郎来。

    她那头乌发和宽镜框的玳瑁眼镜全不见了。白色围巾还围在脖子上，围巾的一部分被飘散在肩膀上的长长的金发盖住了，围巾和金发衬托着一张漂亮、可爱的脸庞。

    诺勒似曾见过这张脸，又确实没见过。事实上，他确曾见过与之酷似的面容。好象一尊雕像。而这张面孔，艺术家却只赋予了清秀俊美，而没有丝毫雕像的冷峻。她的双眼也毫无冷漠的表情，透出的光波是一种脆弱的内涵。

    这时，女郎平静地讲了两句话，用以回报他的这番审视。

    “我就是贺尔汀·冯·泰波尔。我手里拿着枪，现在说吧，你想要我干什么？”

    <hr />

    注释：