西呢？”

    “那些想把约安推上审判台的人。”

    “为什么要指控约安？”

    “因为我母亲死后，约安接管了她的生意。母亲在世时从不允许哥哥过多地过问生意上的事。很多人认为约安很冷酷，甚至骂他不厚道。有人控告他财路不明，偷税漏税。我认为这一点根据也没有。约安只不过比别人更精明能干，脑子更灵活些罢了。”

    “我明白了，”诺勒嘴上说着，心里却想到了军事情报部五处对他的评价——超级成功者。“他是怎么逃脱法庭审讯，并把你们带出巴西的呢？”

    “用钱，他还整夜整夜同一伙人秘密集会。至今他也没说明那是些什么人。一天早上，他回到家，让柯立清和我打点一下行装。告诉我们只带够一天的吃用就可以了。我们开车赶到机场，乘一架小型飞机到了，那里有一个人在等我们。我们拿到了护照，上面的姓是丹尼森。此外，我和柯立清还知道一件事：我们登上了一架飞往伦敦的班机。”

    诺勒尽管目不转睛地盯着贺尔汀，也没看出一丝一毫撒谎的破绽来。于是他又问了一句，“自那以后，你们就改姓丹尼森，并始了新的生活，是吗？”

    “对。完全是一种新的生活。我们把一切都抛到了后面。”她说到这儿笑了。“有时，我也花上一点点时间去想想它。”

    “约安称得上是个男子汉大丈夫。你和他为什么不保持联系呢？看得出，你并不恨他。”

    贺尔汀蹙起眉头，似乎不敢肯定自己的回答：“恨他？不。我也许对他有些不满意的地方，但我并不恨他，他象其他高明的能人一样，认为一切应该由他摆布。他想要左右我，我可不那么顺从。”

    “他怎么会情愿当个记者？据我了解，他差不多可以自己办一家报纸了。”

    “如果他想办报，完全可以办到。说不定什么时候他真会创办一家报纸的。不过，我了解约安，他不会那样做的。他认为替一家有名气的大报撰稿能给他带来一定的声望，特别是在政治领域。他对政治很有点研究。他这样想是对的。”

    “是吗？”

    “当然。最近两、三年，他被看作欧洲最出色的记者之一。”

    诺勒想，事到如今，莱国军方谍报部五处对他算得了什么，日内瓦大计高于一切。于是，他又向前凑了凑。

    “他还被人看作是别的什么……我在蒙马特大街打电话时答应只告诉你一个人为什么英国人询问我。那是因为你哥哥。他们认为我千方百计要找到你哥哥的理由和日内瓦毫不相干。”

    “那是什么理由？”

    诺勒略停了一下。贺尔汀张大眼睛望着他。他又提出一个问题：“你听没听说道一个叫做鸩鸟的人？”

    “那个刺客吗？当然啰。有谁没听说过呢？”

    贺尔汀眼里流露出迷惑的神情，仅此而已。

    “我就没听说过。”诺勒接着说。“我也读过一些关于受人雇佣的职业刺客和谋杀集团的报道，但从未听说过鸩鸟。”

    “大概因为您在美国吧。关于鸩鸟的所作所为，欧洲的报界比美国的同行们报道得更为详细。可这和我哥哥有什么关系？”

    “英国谍报部认为你哥哥有可能正是那个鸩鸟。”

    贺尔汀惊呆了。她的双眼蓦地失去了原来的光芒，浑浊得象盲人的眼睛。她嘴唇颤抖着，想说什么却又找不到要说的话。半响，她终于说了一句，声音轻得几乎听不到。

    “您是说着玩的。”

    “我敢保证，我说的句句是真话。更为遗憾的是，英国人也这么认为。”

    “简直不能容忍！比我听到的任何事都更加不能容忍！他们凭什么下这样的结论？”

    诺勒将谍报部五处的分析要点重复