诺勒想道，贺尔汀大概也会有同感。

    贺尔汀不正一次地触摸他，这仅是一种随随便便，还是一种亲昵的挑逗？反正这加深了他们之间的亲密无间，谈话中她不时伸手拉拉诺勒的衣袖，拍拍他的手背，一切都显得那么自然。当然，诺勒对这种举动并不反感，也用同样的方式对贺尔汀表示亲昵。

    “你哥哥谈起过博门特吗？”诺勒问。

    “谈过。他很生气。任何有关博门特的事都让他发火。不过他认为你在飞机上见过博门特的说法，大概是你搞错了。他想让你把照片带给他。我告诉他照片不在你手中，他简直气疯了。”

    “因为照片的事这么发火吗？”

    “是的。他说照片是个祸害，会把那些人的注意力吸引到柯立清，日内瓦文书，还有你身上。”

    “我想答案很简单，皇家海军和任何其它军队都是一码事，军官们总是互相袒护的。”

    “你的意思是说，我那位放荡的姐姐？”

    诺勒点点头。他不愿与贺尔汀谈起柯立清·博门特。“好象是吧。”

    贺尔汀轻轻按了按他的手指说：“好了，诺勒，我不愿对牵扯到姐姐的事发表议论。”她拿开自己的手，面带窘色说：“我没有这个权利……我的意思你明白吗？我是说我无权对你的，事发表议论。这不是我该说的。”

    “那好吧，我们还是心照不宣的好。”诺勒打断她的话，把手按在贺尔汀手上。随着她的目光向窗外望去。贺尔汀正望着窗外草坪上碎石垒起的池塘，诺勒的注意力不在那儿。他警觉的目光扫过巴赫比棕大街上无数游动的人头，他看见那个浅棕色头发、麻脸的男人正一动不动地站在远处人行道上，嘴上叼着一支烟，故做悠闲地翻看着一本彩色封面的杂志，他微微抬着头，死盯着饭店的门口。

    该牵着他动了，诺勒心中一股怒火在窜动。他暗想，看我怎么收拾这家伙。

    “我有个主意。”诺勒故做镇定地说：“刚才我看见门口贴着一张广告画，我会几句不生不熟的法语，只认出是什么‘冬节’，举办地点是在什么蒙特罗村。‘冬节’大概和‘狂欢节’差不多吧？”

    “是有这么个节日。可不是你说的那个村子，大概在离它七、八英里的一个什么地方。”

    “可那个‘冬节’是个什么节日？”

    “冬节在这里很普遍，通常由当地教会组织主持，大概与某个圣人的纪念日有关系。”说到这儿，贺尔汀又岔开话题，“欧洲市场上的廉价品真和旧货市场上的差不多。”

    “我们一块儿去那儿逛逛，怎么样？”

    “真的吗？”贺尔汀兴趣盎然。

    “为什么不呢？那儿一定很有意思。我还想买件礼物送你呢。”

    贺尔汀探询地望着他，欣喜地起身道：“好吧。”

    午后的阳光强烈地照在后视镜上，随着车身的颠簸，不时地反射到诺勒脸上，使他感到眼花缭乱。他眯起眼睛，紧紧盯着镜子中时隐时现的菲亚特。它总是隔开一定距离，远远地尾随着。

    诺勒把车停在一个教堂后面。这里是小镇的中心。他与贺尔汀步行到教堂前面，混入人群。

    这是一个典型的法国农村广场。大块的铺地鹅卵石排成不规则的向四周伸展的辐条状，到处是古老的建筑物；弯弯曲曲的人行道边到处是货摊。货摊的遮凉棚大都破旧不堪，柜台上摆着各色各样的手工艺品和种类繁多的食品，大大小小的釉质盘子和各色漆油布在阳光下闪闪发光。春秋两季才是外国游客云集的季节，所以这个“冬节”的贸易市场显然不是为外国人预备的。

    麻脸人站在广场中心的一个货摊前，嘴里嚼着馅饼，眼睛却盯着诺勒他们。这人大概还觉察不到自己被诺勒认出来了，满不在乎地咬着手中