地别害怕。

    “别紧张。你洗澡时我要了一瓶白兰地。”

    贺尔汀朝他一笑，长出了一口气。“你真该让我来干这事。你的法语怎么行？”

    “我能说，这是在我上学的那个地方学来的第一句话。”诺勒说完放开贺尔汀走进房里。

    赫克洛夫特从侍者手里接过托盘，站在那儿注视了贺尔汀一会儿。她关上了通向阳台的门，正凝望着窗外的夜空。她是个喜欢独处的孤独女，此时却投向了自己的怀抱。对此，诺勒心里非常明白。

    诺勒渴望自己了解更多的情况。她漂亮，这是明摆着的，无需精心打扮。她对自己的风采也不会没有察觉。她的才智过人也是有目共睹的无需多加评论。除了她的才智，她还熟悉她那充满鬼院蹈题的世界。她遇事沉着老练，行动敏捷、果断，虽然她至少数十次地利用自己的肉体达到目的。不过，诺勒坏疑她干这种事的时候是极为冷静的。似乎表明：买者注意，除了肉体之外，你们什么也得不到。我的思想永远属于我个人，你们分享不到一点一滴。

    贺尔汀转过身来。她目光温柔，表情热烈，然而，她心理上似乎还很疏远，还在观察。

    “你真象个急躁的招待在催人入席。”

    “跟我来，小姐。”诺勒说着端着托盘朝房间另一头的小写字台走去。他把托盘放在桌上。“请问小姐，您要不要坐在临水的座位上？”然后他把一把小椅子放在阳台门前，笑容可拥地弯下身子。“小姐，请坐。白兰地马上就送到，烟火马上开始，持火把的人只等您的光临了。”

    “你坐在哪儿呢？我迷人的小伙子？”

    “在您脚下，小姐。”他探身吻了她一下，搂住了她的双肩，担心着贺尔汀会把他推开。

    无论诺勒期待的是什么，却对所发生的一切毫无思想准备。她柔软、湿润的嘴唇微张着，象是在吞咽着什么，它移到他的嘴上，诱惑他去亲吻它。她伸出双手捧起他的面颊，手指抚摸着他的脸、眼睛和太阳穴。她的双唇划着他的唇边移动，使他的舌尖倏地进入她的口内。他们站在那儿一动不动。他能感到她的乳房紧紧压在他身上，大腿紧贴着他的大腿，两个身体有力地顶在一起，激起了他无限的情欲。

    随后，奇怪的事发生了。贺尔汀开始战栗，她的手指移到他的脖子上用力勾着，仿佛她害怕他会抽身走掉。他听到她嗓子眼里的呻吟，感到了她难以控制的震颤。他把手移到她的腰部，轻轻移开自己和她紧贴着的脸，让她望着自己。

    贺尔汀在哭泣。她凝望了诺勒一会儿，那双眼睛满含着清苦，表露出她深受的伤害。诺勒觉得自己象个窥视他人痛苦的局外人。

    “怎么了？出了什么事？”

    “赶走我内心的恐惧吧，”她的声音凄苦，充满了哀怨。她伸手解开了短外套的钮如，露出了丰满的胸脯。“我不能独自一人，驱散我的孤独感吧。”

    诺勒一把将她搂在怀里，她那头美丽的金发就象她本人一样温柔可爱。

    “你不再是孤独的一个人了，贺尔汀。我也不再是了。”

    他们赤身躺在被单下，贺尔汀的头枕着诺勒的胸脯。诺勒的一支胳膊被她压在身下，另一只手不断地把贺尔汀的头发竖起来而后又滑到脸上。

    “你这样一弄我什么也看不见了。”

    “你这样看上去象只牧羊狗。”

    “那么你是枚羊人啰。”

    “我有一根拐杖。”

    “太可怕了，你这人嘴太脏。”她用小指轻轻敲着他的嘴唇说。

    诺勒轻轻咬住它，嗓子里发出吼声。

    “你吓唬不了我，”她耳语着。把脸贴到他脸上，用舌头舔着它说。“你是个胆小的狮子，只会吼，不会咬。”

    诺