诺勒走下汽车付了车费，故意让那个骑摩托车的人看到他。那人现在巳停在街区的拐角。

    诺勒磨蹭着踱上了便道走到一家餐馆门前。他站在餐馆门口的台阶上，观察着它。天花板很高，吃饭的地方在中央，比四周都低一层，那里已经坐了一半顾客；一层层烟气在空中散开，芳香的啤酒气味从里面飘出来，站在门口台阶上便可闻到。音响设备传来巴伐利亚的乐曲。木制的餐桌顺序排放在大厅中央，所有的陈设都显得结实笨重。

    诺勒看到了凯瑟勒描述的隔间。这些隔间都在餐馆最里面，沿墙一溜儿都是隔间的桌子两旁摆放着靠背椅，每个隔间前面都有红色方格门帘遮挡，这门帘一关上，这个小隔间就可与外面的环境隔绝；拉开之后，可以到其它小隔间去，因而可以原地不动地观察出入酒巴门口的每一个人。

    赫克洛夫特走进来，下到就餐人的下层一个柜台前，对一个体态肥胖的人说，“对不起，你会讲英语吗？”

    那人从订座登记簿上抬起头说。“先生，难道柏林有一个餐馆老板不会讲英语吗？”

    诺勒笑了，说，“那好，我找经理。”

    “走运啊，你正巧找着他了。有什么事吗？想订餐？”

    “有个凯瑟勒教授，他订了一张桌。”

    老板的双目立刻现出认出来人的神情，“噢，对。他十分钟前还来电话关照过。不过，他订的时间是在晚上九点钟，现在刚刚……”

    “我知道。”赫克洛夫特打断他。

    “你看，我来早了。有件事想拜托你，”他递上公文包。“我给凯瑟勒教授带来了这个。里面有些史料是从我任教的美国学院替他借来的。我现在得去找一个人，大约一小时左右回来，我能不能把公文包留在你这儿？”

    “当然。当然。”老板殷勤地说着把公文包接了过来。

    “你知道，这些资料很宝贵。当然，我不是指的钱，而是它的学术价值。”

    “我把它锁在办公室里。”

    “非常感谢。”

    “先生，请问尊姓？”

    “赫克洛夫特。”

    “谢谢，赫克洛夫特先生。您的餐桌九点钟以前一定准备好。”老板说着点点头拿起公文包转身朝一扇锁着的门走去。

    诺勒站了一会儿，暗自思量着下一步该如何行事。没有人在他进来之后走进餐馆。也就是说，那个穿皮茄克的人还在门外等他。是时候了，该引那家伙上钩了。我定要把他逼入绝境。

    他正要走上出门的台阶，突然脑海里闪现出一个念头，仑他十分不快。他又干了件愚蠢透项的事。不但把那个穿黑皮茄克的人一直领到他和埃瑞克·凯瑟勒会面的现场，而且将自己的真名实姓也老老实实地告诉了老板。

    凯瑟勒和赫克洛夫特；赫克洛夫特和凯瑟勒。这两个名字联系到一起考虑就麻烦了。他暴露了日内瓦密约的第三位执行人。凯瑟勒本来是不为人知的，这下子和报上登了广台没什么两样，他也暴露无遗了。

    现在不用考虑他是否有能力设下圈套，套住那个盯他梢的人了。他必须下手了。他必须制止那个穿黑皮茄克的人。

    诺勒推开门来到街上，库福尔斯坦大街亮了。外面气候枢冷，天空中月亮周围有一圈月晕。他开始向左拐去，两手插在兜里象是取暖。他走过那辆摩托车前继续向拐角走去。前面大约三个路口的地方，库福尔斯坦大街左侧，可以看到威廉大教堂的轮廓。雪亮的灯光照在它那从不修理的，炸坏了的钟楼。这钟楼是希特勒统治德国的见证，是柏林历史上的里程碑。

    他继续顺着有三条线的人行便道向前走着，走得很慢，还不时地在一些橱窗前停下来。他隔一会儿看看表，想让尾随他的人产生一个错觉，好象精确的时