顾他。”

    “我用不着他。”汉斯争辩着，呼吸从咬紧的牙缝中喷出来，步态摇摇晃晃地很吃力。“我完全可以结我自己缝好，他那两下子不怎么样。回头见。埃瑞克。”

    “回见。”

    冯·泰波尔打开门，回头看看埃瑞克，然后陪着受伤的汉斯走到了门厅。

    “你说每个瓶里都配好了药剂？”

    “对，那女人嘛，血清就能使她心跳过速……”

    门关上了。老大凯瑟勒那肥胖的身躯在椅子里蠕动了一下。

    这是狼穴行事的惯例，没有别的办法。

    护理汉斯的医生看得很明白，他的心脏出血；各个器官都受到严重损伤，好象被力大无比的爪子撕裂了一般。如果不把汉斯送进医院，他很容易死掉。但是，他们不能把他弟弟送医院。他会受到盘问。有人在协和旅馆被杀，而他这个伤员又去过协和旅馆。可疑点太多了。此外，汉斯的贡献全在约安手上的黑皮箱里。凡他们该知道的东西，鸩鸟全都学得会。

    再也用不着汉斯·凯瑟勒，这个太阳之子了，他成了累赘。

    电话铃响了。凯瑟勒拿起听筒。

    “埃瑞克吗？”

    是赫克洛夫特。

    “怎么？”

    “我在日内瓦。你到得早，我想该给你打个电话。”

    “噢。冯·泰波尔今天上午从柏林给我打过电话。他在巴黎找过你。他建议——”

    “他已经来了？”美国人打断他。

    “对。他出去把明天的安排最后定下来。我们有好多事情要告诉你。”

    “我也有很多事要告诉你们呢。”赫克洛夫特说：“你们知道出了什么事吗？”

    “知道了，真可怕。”凯瑟勒心说。话筒里的声音哪儿有什么恐慌，哪儿有手足无措的人的焦急？濒临绝境，抓着救生索不放的人根本不是这种声音，“他是你的朋友。人们说他找过你。”

    一阵沉默。“他是来找我母亲的。”

    “我不知道。我只知道他提了赫克洛夫特这个姓。”

    “Nach……Nach－rish……我念不上来。”

    “Nacendienst？”

    “对。这是什么意思？”

    凯瑟勒大吃一惊。这个美国人的情绪很镇定；这可没想到。“我怎么对你说呢？反正它是我们这次日内瓦行动的敌人。”

    “冯·泰波尔在伦敦对就搞清楚这个了吗？”

    “是的，你在那儿，诺勒？我必须见你，但你不能来这儿。”

    “这我知道。听我说，你有钱吗？”

    “有一些。”

    “一千瑞士法郎。”

    “一千？……哦，有这么多。”

    “到楼下的服务台去，悄悄把钱给他，记下他的名字。告诉他这是为我付的，我几分钟后给他打电话。”

    “可是，怎么——”

    “听我说完。你给他钱，记下他的名字后，去电梯旁边的电话机那儿。守在门口对面左边那个电话机旁。电话铃一响，就拿起听筒。那就是我。”

    “你怎么知道的电话号码？”

    “我买通了一个人。他进去记下了号码。”

    这个人根本没有惊慌失措，他很有理智，而且意志坚强……埃瑞克·凯瑟勒担心的也正是这一点。若不是因为遗传的安排，若不是因为那个刚愎自用的女人——听电话的这家伙也许会成为他们当中的一员。一个太阳之子。

    “你要对服务员说什么呢？”

    “以后再告诉你；现在没时间了。你多长时间能办完？”

    “不知道。不会太长。”

    “十分钟？”