第四十五章
朝着窗玻璃砸了过去。
然而,没容他的拳头砸下去,一支胳膊搂住了他的脖子,一只手捂住了他的嘴。胳膊和手象两只巨大的魔爪,把他的头狠狠扳向后面;他的身体被提了起来,接着又被按在地上。他的脊背弯曲着,身体下面的双腿几乎要被压破。他的脸被按进土里,憋得喘不过气来。接着,喉咙里猛然一阵剧烈难忍的疼痛,象火烧一样。
他知道自己在移动,却不知道怎样在移动,为何在移动。树枝不停地抽打在他脸上,手掌不停地落在他背上,推着他向前面的黑暗处走去。他不知道他这样迷迷糊糊走了多久,最后来到了一堵石墙前。这时,耳边传来了刺耳的命令声。
“起来!过铁丝网了!”
知觉渐渐恢复了。他感觉到一根根尖利的金属在戳他,刺伤了他的皮肤,划破了他的衣服。接着,他被倒拖着过了一段坚硬的路面,又撞在一辆汽车的车门上。
后来他知道自己坐在汽车座位上,透过挡风玻璃,呆呆地望着窗外。天已破晓了。
诺勒精疲力竭地呆坐在椅子里,读着爱新的信。
最亲爱的诺勒:
我们未必能再见面了。不过,我恳求你不要哀悼我,或许以后可以,但现在不行。没有时间了。
我做此事的原因很简单:它总得有人去做,而我是理所当然的人选。即便还有别人,我也不大可能让别人去做本当由我做的事情。
我不想详述我经历了三十多年的谎言。我的朋友,本-加迪兹先生会向你全盘托出的。我只想说明我原来不曾意识到这是个谎言,也不曾认识到——老天在上——你受命所扮演的可怕的角色。
我属于另一个时代。在那个时代里有罪赎罪,公正合理;顾全名誉也不认为不合时宜。我愿赎清我的罪过,并希望借此能恢复我的名誉于万一。
如果我们无缘再见,你要知道你给我的生活带来了莫大的欢乐。假如有人需要证明我们自己、我们的本源的话,你就是证明。
关于你的朋友贺尔汀,我要补充一句。我觉得我本应该有她这么个可爱的女儿。她的可爱之处体现在她的眼睛里,她的力量之中。我认识她不过几个小时,在此期间她救过我的命,且在救我的时候准备牺牲自己的性命。我们常常在瞬间的明晰之中看出人的一生,这是千真万确的。我经历了那一瞬间,并十分疼爱她。
愿上帝使你成功,我的诺勒。
爱你的
爱新
赫克洛夫特抬头看看雅可夫。雅可夫正站在公寓窗前,望着窗外冬天灰蒙蒙的黎明。
“是什么事她不让别人去做?”他问道。
“去见我哥哥。”贺尔汀在房间的另一端答道、
诺勒攥紧拳头,闭上眼睛。
“本-加迪兹说我哥哥命令把你杀掉。”
“是的。他杀掉了许多人。”
赫克洛夫特转向以色列人。“我妈妈信上说你要向我解释那个谎言。”
“还是让贺尔汀说吧。我知道不少真相,但她知道全部真相。”
“你就是为这个才去伦敦的?”诺勒问。
“对,正是为这个我才离开的巴黎,”她回答说。“不过不是去伦敦,而是去纳沙泰尔湖边的一个小村子。”
她向他讲述了关于沃纳·杰哈尔德;关于狼穴,关于硬币有正反两面的故事。她尽量回忆最后一个谍报小组领导人告诉她的每一个细节。
贺尔汀说完以后,赫克洛夫特从椅子里站起来。“这么说,我一直在充当这个谎言的线路,充当狼穴硬币另一面的傀儡喽。”
“你是打开太阳儿女的保险库大门的钥匙,”本-加迪兹说,“你为他们做了所有的法律方面的工作。这么一大笔巨款