“赫克洛夫特怎么样？”

    “我不知道应该说什么。他本来应该死掉，可他仍然活着。我并不是说他的死活有多大关系。只是他不能再过原来的生活了。好几个国家以谋杀罪在通缉他。各地都恢复了死刑，无论犯什么罪，答辩法律只是一纸空文。哪儿都是如此。他一露面就会被枪杀。”

    “他们赢了，”雅可夫说着，眼里涌出了泪水。“太阳的儿女赢了。”

    “等我们知道了外面的结果就明白了。”利瓦克说。

    尾声

    幻象。无形朦胧的幻象，既无意义又模糊不清。一片衬在迷雾中的轮廓。只有知觉，没有思想，没有任何往事的记忆，只是知觉。接着，无形的幻象渐渐呈现出形状；迷雾消散了，知觉变成了可以辨别的感觉。思想就快启动了，视觉和记忆也会随之恢复的。

    诺勒看到了她的面孔，四周飘下来的金发轻轻拂在他脸上。她眼里的泪水顺着面颊淌下来。他想为她抹去眼泪，但他够不着那张可爱的疲倦的面孔。他的手又放了下来，握住了她的子。

    “亲爱的……”

    他听见了她的话。他还有听觉。形象和声音对他还都具有含义。他闭上眼睛，知道他不久就会恢复过来。

    利瓦克站在门口，看着贺尔汀用海绵擦洗诺勒的胸部和脖子上的伤口。

    他的腋下挟着一张报纸。他检查了一下赫克洛夫特的脸，那张被连发子弹重伤过的脸。他的左颊、前额和整个脖子上都有伤疤。不过，伤口已经开始愈合。

    不知从房里的什么地方，传来了拉小提琴的声音，琴手一定是个很有造诣的乐师。

    “我要建议给你的护士增加薪水。”诺勒用微弱的声音说。

    “为了那些护理工作？”利瓦克笑了。

    “医生，还是治好你本人吧。”贺尔汀也笑了。

    “但愿如此。我真希望我能医治许许多多的病。”医生说着，把报纸扔在赫克洛夫特旁边。这是一份巴黎版的《先驱论坛报》。“这是我从纳沙泰尔给你拿来的，不知你想不想读。”

    “今天报上有什么可以领教的？”

    “依我看，《分歧的结果》或许值得一读。你们国家的最高法院禁止《纽约时报》的全体编辑人员再继续报道五角大楼的新闻。当然，这一争论涉及到国家安全。据报道，最高法院还确认了密执安州多种死刑方式的合法性。法院的意见表现了一种根深蒂固的观念：在少数人威胁到一般公众的正常生活的时候，要从速杀一儆百，以制止这种行为。”

    “今天，约翰·史密斯就属于少数人，”诺勒虚弱地说，把头放在枕头上。“轰隆一声，他就死了。”

    国际新闻。

    伦敦英国广播公司报道。由于暗杀的浪潮席卷全球，夺去了不少政界人物的生命，各国首都都在不断地采取空前严格的安全措施。这个极为重大的责任就落在了各地军队和警察机关的肩上。这样一来，可能会达成最高级的国际合作，瑞士的苏黎世已经建立了一个机构。这个叫做的机构将促进各合作国家的军队和警察进行迅速、准确和绝密的情报沟通……

    雅可夫·本－加迪兹正在拉门德尔松的小提琴协赛曲中的谐谑曲，这时他发现自己的注意力又不集中了。

    诺勒·赫克洛夫特四肢伸开，躺在屋中的一张躺椅上，贺尔汀坐在他身旁的地板上。

    从洛杉矶乘飞机来的整形外科医生给这位身分不明的病人做了手木。手术非常成功。脸仍然是赫克洛夫特原来的相貌，不过有了些轻微的变化。脸部原来的伤疤已经没有了，留下的隐约可见的凹陷使他的面庞轮廓更加清晰。前额上的条纹更深了，眼睛周围的皱纹更为明显。这张已经复原的脸上，再看不出单纯的痕迹，却换上了一点点残酷