一块被人养大的？”

    “被人养大？”迪克反问，“先生，没有人养活我们。”

    勒柯吉不由得心头一紧，这孩子说的这些话，是多么的凄惨！但那声音却充满了好斗的意味，像一只张牙舞爪的小公鸡。那么这个世界上，确实有些孩子被人遗弃，无人哺养。

    “你在什么地方认识他的？”

    “在旧金山，一个码头上。”

    “你们认识很久？”

    “很久，很久，……我们当时还小，”迪克搜索枯肠地追忆着往事，“至少有半年了。”

    “确实不短，”勒柯吉没有挤眉弄眼地做着怪相，而是很自然地附和道。

    他放弃了这个无家可归的小家伙，朝他那个一声不吭的小伙伴转过身来。

    “你，听口令，起步走！”他命令，“千万不要称我阁下，你不是哑巴吧？”

    “不是，先生。”那孩子结结巴巴地回答，用手将贝蕾帽拧来转去。

    “那你为什么啥话都不说呀？”

    “他有点怕羞，先生，”迪克搭腔解释。

    迪克在做出这个判断时，面部显示出反感的表情。

    “噢！”勒柯吉呵呵大笑说，“他因为怕羞？”

    “那么，你哩！你不恼羞？”

    “不，先生，”迪克斩钉截铁地回答。

    “你当然不会！很好……不过，你们俩个人在这里干什么？”

    “我们是见习水手，先生。”

    勒柯吉想起，确实，阿尔特勒布尔在清点人数时，提到过两个少年见习水手的事，直到现在他还没能在移民的孩子中对上号，既然他们到他这里来，自然是有事相求。

    “有什么事要我为你们效劳吗？”他问道。

    还是迪克抢着回答。

    “我们想象阿尔特勒布尔先生和阿里·洛德士先生一样，跟你一块出去！”

    “去干什么？”

    迪克双眼熠熠发亮，“去开眼界。”

    “开眼界！……”这话概括了一切，包含着对恒古未见事物的渴望，对这些孩子而言，是一种含糊不清而又妙不可言的梦想。迪克露出一种乞求期望的神情，满脸的渴求和期盼。

    “那么，你？”勒柯吉加重语气向桑德询问，“你也想去开开眼界吗？”

    “不，先生。”

    “那么，你为什么去？”

    “为了和迪克在一起！”桑德温和地回答。

    “那么，你很爱迪克？”

    “那是当然！先生，”桑德毫不含糊地说，他的声音表情，蕴含着一种情深意长的意味，这表情已超出他那年龄的范围。

    勒柯吉对他俩爱抚有加，看了他们一眼，真是一对奇怪的小朋友！非常可爱，也令人感动，他给他俩下的结论。

    “你们就和我们一起去吧！”他说。

    “总督万岁！……”两个孩子雀跃欢呼，将手中的贝蕾帽抛向空中，开始乱蹦乱跳。

    通过阿尔特勒布尔，勒柯吉了解了这两个孩子，他们是新认识的，其实，水手长所知道的，并不比当事人所了解的多多少。

    原来，在某天的一个夜晚，这两个孩子被抛弃在墙角，是什么原因使他们活下去，不得而知，不过他们很小一点就开始找东西糊口，打短工、找零活、擦鞋油、跑跑腿、带口信、卖野花等等，小脑瓜能想到的、五花八门的念头都用尽了，但他们还是像麻雀一样，在旧金山的马路上捡东西吃。

    六个月以前，他们并不了解各自悲惨的生活，是命运将他们拉到了一起。

    当时的情况，只有让那些肯于降尊的演员，用他们的高超演技、惟妙惟肖的把这些情节表演出来，人们不一定会觉得这是一