，对这个新诞生的国家伸出了援助之手，三月中旬，一艘悬挂智利国旗的船来到了营地对面，抛锚停泊了，船名为里巴尔托，是一艘七八百吨的载货船，由船长菲昂苦斯指挥，往霍斯特岛运来了食品、种籽、家养动物的农具，如果移民们能正确的使用它们，这些珍贵的货物，是可以保证他们一定的生活。

    自从抛锚下水以来，船长菲昂苔斯就来到陆地上，开始与岛上的总管取得联系，费尔丁南·博瓦勒自称总管，大胆地毛遂自荐，这也是理所当然的，既然除他之外，没有任何一个人要求这一头衔，当时，里巴尔托船也正在开始卸货。

    在卸货工作进行期间，菲昂苔斯船长开始了他所负责的另一项任务。

    “总督先生，”他对博瓦勒说，“我们政府确信了解到有个叫勒柯吉的人物在霍斯特岛定居，事实果真准确吗？”

    博瓦勒作了肯定的回答，船长又说：“那么我们了解的情况不错，恕我冒昧地向您提问，这个勒柯吉，何许人也？”

    “一个革命者，”博瓦勒用一种自己并没觉察的老实的口吻。

    “一个革命者？总督先生，您说这话是什么含义？”

    “对我，对大家都一样，”博瓦勒解释，“一个革命者就是一个反对法律，拒不服从正常建立的政府。”

    “那么，勒柯吉给您找了不少的麻烦！”

    “我跟他纠纷多得很，”博瓦勒表情严肃地说，“这就是人们常称之为硬脑袋的家伙……不过我压得住他，”他有力地肯定。

    智利船长对此似乎很感兴趣，又经过了片刻的思考，他又问：

    “能够见见这个勒柯吉吗？他已经几次引起我们政府的注意力。”

    “这再简单不过了，”博瓦勒看着……瞧，他正在向我们这边走来。

    说这话时，博瓦勒用手指着正在独木桥上过河的勒柯吉。船长向他迎上去。

    “先生，跟您说句话，好吗？”他略略掀起他的军官帽。

    勒柯吉停下脚步，“我洗耳恭听，”他用地道的西班牙语。

    但船长并没有马上开口，他目光不移，嘴巴半张开，大为惊讶地盯着勒柯吉，毫不掩饰他的惊讶。

    “那么？……”勒柯吉有些不耐烦地说。

    “请您原谅！先生，”船长终于开口说，“一见到您我就觉得似乎认得您，好像我们过去曾经认识。”

    “这不太可能，”勒柯吉反驳道，嘴角流露出挪揄的微笑。

    “然而……”

    船长话到嘴边，戛然而止，并用手轻打着额头。

    “我想起来了……”他叫道，“您说得对，确实我没见过您，不过您长得与一幅印成的上万份到处散发的画相太像了，以至于我觉得画上的人不可能不是您。”

    随着他说话的过程，一种莫其妙的毕恭毕敬的神情，声音也逐渐变得婉转柔和，态度也来了个一百八十度的转变。当他说话时帽子就拿到手上。

    “您搞错了，先生，”勒柯吉冷漠地说。

    “不过，我反誓，……”

    “那幅有疑问的画像，是在什么时期？”勒柯吉打断他的话题。

    “大约有十来年。”

    勒柯吉毫不犹豫地纠正并澄清事实。

    “在二十年前，”他反驳道，“我就离开了您所称道的世界，因此画像上的人不可能是我，而且，您能认出我来吗？二十年前，我还年轻，而现在……”

    “那么，您多大岁数了？”船长冒失、轻率地问，他的好奇心，由于他所介绍的神秘莫测的人物和他自以为正好可以澄清所刺激，但未加思索，直言不讳地脱口而出，话一出口，才知道自己的失礼。

    “我问过了您的年龄吗？”勒柯吉冷冷地