第十三章 改变肤色和职业
倒对格里普产生影响。这有谁料得到呢?人心啊,你总不变,哪怕是在第一司炉的胸膛里!马克卡蒂那家人要回来了,小把戏喜爱的那两个哥哥,帕特和西姆,一定是两个出色的小伙子……他会不会把他当作姐姐的人,嫁给那两个中的一个,谁说得准呢?……总之,格里普变得嫉妒了,嫉妒得要命,于是,12月9日那天早晨,小把戏把他拉到一边说话时,他就决意结束这种局面。
“走,格里普,到我办公室去……我要同你谈谈。”
格里普面无血色,跟在小把戏后面,难道他预感到要发生什么重大事件?
一等二人单独在一起,面对面坐下,小口袋商店老板就口气冷淡地对格里普说:
“我也许要做一笔比较大的买卖,需要用一下你的钱。”
“怎么,”格里普回答,“提出来不是太早吗!你用多少?……”
“你存在储蓄银行里的钱全用。”
“用就取吧。”
“这是你的存折……签个字,我今天就去提……”
格里普打开存折,签了字。
“至于利息,”小把戏又说道,“我就不跟你谈了……”
“没有这个必要……”
“因为,从今天起,你就加入了小把戏公司。”
“以什么身份?”
“合伙人。”
“那……我的船呢?……”
“你请假好了。”
“那……我的职业呢?……”
“你就放弃好了。”
“我干吗放弃?……”
“因为你要娶西茜。”
“我……我要娶……西茜小姐!”格里普重复道,他那样子好像没听懂。
“对……是她愿意嫁。”
“啊!……是她……”
“对……因为你愿意娶……”
“我?……我愿意……”
格里普不知道自己回答什么,而小把戏讲的话,他一句也没听见。他拿起帽子,戴在头上,又摘下来,放在椅子上,一屁股坐到帽子上却毫无觉察。
“好了,”小把戏对他说,“你结婚时只好另买一顶。”
他当然要买一顶帽子了,但是他始终未弄明白,他的婚事是如何定下来的。在二十来天里,就连西茜算在内,谁也未能把他从惊愕的状态中拉出来。没关系!举行婚礼之后……这种状态会过去的。
果然如此,到了12月24日,即圣诞节的前一天,格里普穿上一身黑礼服,仿佛去参加葬礼,而西茜则穿上白衣裙,仿佛去参加舞会。奥布赖恩先生、小把戏、保伯和凯特也都换上星期天的服装;尽管这还是星期五。两辆马车停到小口袋商店门口,拉他们所有人去比德福特街天主教罗马教堂。过了半小时,格里普和西茜从教堂出来,二人不就结了婚啦,而他们彼此结合,谁也不感到惊奇!
除此之外,没有任何变化。大家欢天喜地,回到小把戏公司商店,又开门售货,因为这是圣诞节前夕,商店货物如此丰富,顾客这么多,是不能关门停业的。