看地图。怎么看也还是一团迷雾，地图无法解释这一切，在尼古鲁制造的这个迷魂阵里，迪克无法弄清真相，别人也都感到困惑。

    3月21日早晨8点钟，一切好像都产生了转机！

    船头值班的埃瑞尔突然大叫：

    “陆地！陆地！”

    迪克·桑德第一个跑向船头。埃瑞尔没有航海经验，他是看错了吧？

    “陆地？”迪克迅速在天边搜寻着。

    “在那儿！”埃瑞尔指着西北部的天边，那里有一个刚能见到的小点。

    暴风雨和海浪的咆哮使船上的人们的交谈十分困难。

    “是陆地吗？埃瑞尔！”

    “是的！”

    埃瑞尔指向左舷外的天边。

    迪克·桑德盯着看了许久，什么也没有！

    惠尔顿夫人听到埃瑞尔的叫声，不顾不准她上甲板的禁令，跑了上来。

    “惠尔顿夫人，快回去！”迪克叫道。

    惠尔顿夫人似乎没有听到迪克的叫声，她随着埃瑞尔的指点，集中所有精力搜寻着。

    埃瑞尔的指点似乎是他的幻视，迪克、惠尔顿夫人无论如何也找不到那个小点。

    然而，突然间迪克大叫一声：

    “陆地！是的，陆地！陆地！”

    一块山顶似的黑影在乌云的缝隙中露出来了，迪克经验丰富的双眼的判断是正确的。

    “总算到了，总算到了！”他不由自主地搓着手。

    迪克十分激动，他像个发烧的病人似的靠在了左舷的护甲板上。

    惠尔顿夫人在埃瑞尔的帮助下才能站稳，她目不转睛地盯着那块出乎意料地跑出来的陆地。

    它在“浪子”号左舷下风头约10海里处，云团间透出的微光下，一切都看得更清楚了。

    这可能是美洲大陆的某个海岬，无帆的“浪子”号现在无法在这个海岬靠岸，可是又必须在这儿登陆。

    几个小时以后，“浪子”号就会靠岸。现在是上午8点，12点以前就会到的。

    迪克示意，让埃瑞尔把惠尔顿夫人送回舱房。迪克怕她受不了甲板上的这种猛烈的摇晃。

    迪克在船头又呆了一会儿，回到了舵房里，汤姆在那儿。

    总算是看到梦寐以求的大陆了，可这姗姗来迟的海岸又让迪克望而生畏！

    “浪子”号现在是在暴风雨的推动下，飞速前进。而海岸正在下风头，触礁、搁浅，船毁人亡的灾难一步步逼近。

    两个小时后，海岬出现在“浪子”号的一侧。

    尼古鲁走上了甲板。

    他仔细地观察着海岸，摇了摇头，心里有数似的说出了一个谁也没听清的地名，回船舱去了。

    迪克对这一切未加注意，他集中所有的精力搜寻着海岬后面应该出现的美洲海岸。

    又两个小时后。

    海岬已经到了左舷的后侧，可是美洲海岸还是没有一丝影子。

    天气转晴，20海里外的海岬清晰地现出了原形，这是个高耸的海岬，沿岸长满安第斯山脉常见的大橡树。啊，这足以说明确实是美洲海岸了！

    迪克举起望远镜，对着东方的天边，反复地察看着。

    什么也没有，什么也看不见！

    下午两点时，海岬最后的影子也消失在视野中了。望远镜里也是白茫茫一片！

    迪克叹了一口气，离开了甲板，奔向惠尔顿夫人的舱房，小亚克、娜安和拜蒂柯特表兄都在那儿。

    “刚才只是个小岛！一个孤岛！”

    “一个小岛？迪克，是哪个岛？”

    “看看地图就明白了。”

    迪克跑回船长休息室，把地图拿