“是的，逃跑了！”

    “他是个坏蛋，他与尼古鲁串通一气，把我们给骗到了这儿来！”

    “他为什么这么干？”惠尔顿夫人追问。

    “这还不太清楚，但我们必须赶快回到海岸边！”

    “他是坏蛋！我一直有点什么异样的预感！迪克，你认为他和尼古鲁是一伙儿？”

    “是的，夫人。尼古鲁一直在后边跟着我们，这两个流氓似乎是偶然地勾结在了一起，然后……”

    埃瑞尔怒火中烧：

    “他们最好永远也别分开，等我抓到他们俩的时候也别分开，那个时候，我抓住一个脑袋砸烂另一个脑袋！”埃瑞尔晃着他的铁拳。

    “可是，孩子怎么办？还指望到什么圣斐里斯大庄园给他看病呢！”惠尔顿夫人焦急万分。

    汤姆说：

    “雅克会好起来的，到了海岸上，气候比这儿好，他就会好起来的！”

    “迪克！”惠尔顿夫人还是不太放心，“你能肯定这个哈里斯肯定是骗了我们吗？”

    “是的，夫人。”年轻的见习水手尽量回避对这个问题作出更深一步的解释。

    他望了一眼汤姆，接着说：

    “昨天夜里，我和汤姆揭穿了他的谎话，要不是他跑得快，我们早把他打死了！”

    “那么，大庄园呢？”

    “不存在什么大庄园，没有村镇，也没有人烟！”迪克说，“惠尔顿夫人，我刚才说过了，咱们必须回到海边上去！”

    “还走原来的路？”

    “不，夫人，咱们顺着一条河往下走，就会到大海，这样既不会疲劳，也没什么危险，只要再走几英里，我相信……”

    “迪克，你不要担心，我的身体很好，我可以走，我抱着我的孩子！”惠尔顿夫人挺起疲惫的身体，强打精神。

    “夫人，有我们呢！连孩子带你，我们一起抬着走！”巴德说。

    “是的……”奥斯汀说，“两根木棍，中间编上点儿带叶的树枝儿……”

    惠尔顿夫人很受感动：

    “谢谢你们，朋友们，不过，我可以走，我能走！咱们走吧！”

    “出发！”迪克回答道。

    “把雅克给我，我手上不拿点东西，就觉得没劲儿！”埃瑞尔从娜安的手里接过了孩子。

    小亚克躺在埃瑞尔粗壮的胳膊上，睡得很香。

    仔细地检查了一下所有的武器。把剩下的食品打成一个包儿，让一个人背着，这个任务交给了阿克德洪。

    拜蒂柯特表兄好像铁打的人一般，不怕任何疲劳，他随时准备起程。他知不知道哈里斯逃跑了呢？似乎不大知道，因为这跟他似乎没有任何关系。

    他刚才遇到的灾难性事件比哈里斯逃跑严重得多！

    什么事件？他丢了眼镜和放大镜！

    我们的拜蒂柯特表兄无可奈何，脑子里顿时一片空白。

    那他的这两件宝贝就这么丢了？

    没有。

    幸亏巴德从他睡觉的草丛中找到了这两件宝贝东西，可拜蒂柯特表兄还不知道，因为迪克告诉巴德，先把眼镜和放大镜藏起来。这样就可以保证这个“老小孩”不再东奔西跑，老老实实地跟着大家走，因为他只能看见眼前的一小片地方。

    拜蒂柯特表兄的前面是阿克德洪，后面是奥斯汀，他被严格规定必须走在这两人个之间。虔诚的表兄因为没有了两件宝贝，万念俱灰，驯顺地跟着大家前进，像个让人领着走的盲人。

    大家刚走了不到50步，汤姆突然叫了一声：

    “哎，丁克呢？”

    “是啊，丁克呢？”

    埃瑞尔扯开嗓子吼了好几声丁克。