，或是根扎得不牢，没能抵挡住狂风的第一次袭击。一根又一根被折断的树干在岩石上弹来弹去，然后穿过大路，在马车前面二百步远的地方，落入大路左边的深渊中，消失得无影无踪。

    那几匹马顿时停住了脚步。

    “走啊，我可爱的鸽子们！”车夫一边吆喝，一边挥动马鞭，噼哩啪啦的鞭声与轰鸣的雷声混杂在了一起。

    米歇尔·斯托戈夫抓住了娜佳的手。

    “你睡着了吗，妹妹？”他向她问道。

    “没有，哥哥。”

    “要做好准备，随时应付任何可能发生的事，暴风雨就要来了！”

    “我准备好了。”

    米歇尔·斯托戈夫仅仅只来得及拉上马车的皮门帘。

    狂风就闪电般地来到了。

    车夫从他的座位上跳下来，冲到领头的马匹身边，想把它们拦住，因为这三匹马都正面临着巨大的危险。

    确实，马车当时正一动不动，停在道路的一个拐弯处，狂风就是从那里呼啸而来。所以必须让马车顶住狂风的侵袭，否则，一旦被拉向旁边，马车必然会翻倒，并冲到路左侧紧挨着的深渊里去。三匹马都被狂风刮得不能前行，直立了起来，驾驶它们的车夫也无法使它们平静下来。他用亲昵的称呼呼唤它们不管用后，嘴里又骂出最带侮辱性的话。什么都无济于事。那几匹可怜的牲口，放电使它们的眼睛发花，雷电不断发出的霹雳声，简直可以和大炮的轰鸣相提并论，也使它们感到害怕，它们眼看着就要挣断笼头，逃之夭夭了。车夫已无法再控制住他的牲口。

    这时，米歇尔·斯托戈夫一个箭步冲出马车，去助车夫一臂之力。由于有一身非凡的力气，他终于，并不是轻而易举地，制服了马匹。

    但是，狂风却更加肆虐。道路在这个地方放大了口子，成为一个漏斗形，所以狂风猛烈地涌了进去，就好像在汽轮上它涌入迎向自己的通风筒时一样。同时，大批的石头和树干开始从斜坡的上面往下滚。

    “我们不能待在这里，”米歇尔·斯托戈夫说。

    “我们也不能待在那里！”车夫一边惊慌失措地叫喊，一边使出全身力气顶住这可怕的气流层的移动，“狂风马上就会把我们送到山脚去，而且拣最近的路！”

    “抓住右边那匹马，胆小鬼！”米歇尔·斯托戈夫回答，“我负责左边这匹！”

    又一阵狂风袭来，打断了米歇尔·斯托戈夫的话。为了不被狂风刮倒，车夫和他都不得不弯下腰去，一直快到趴在地上；他们控制着马匹，使马匹迎风站立着，但是，尽管他们和马匹都使了很大的劲，马车还是往后退了好一段距离，要不是被一根树干拦住，它就冲到路外面去了。

    “别害怕，娜佳！”米歇尔·斯托戈夫喊道。

    “我不害怕，”利瓦尼亚少女回答，她的声音没有流露出一丝惊慌。

    轰隆隆的雷声稍停了片刻，恐怖的狂风越过拐弯处以后，也消失在了狭谷的深处。

    “你想下山吗？”车夫问。

    “不，必须继续往上走！必须走过这个拐角！在更高的地方，我们可以有斜坡挡风！”

    “但是马匹不愿意走！”

    “像我这样做，向前拉它们！”

    “狂风还会再来的！”

    “你听话吗？”

    “既然你要我这样！”

    “这是他老人家的命令！”米歇尔·斯托戈夫回答，他第一次搬出沙皇的名字，这个在当今世界上的三个地区都拥有万能力量的名字。

    “走吧，我的燕子们！”车夫喊道，他抓住右边的那匹马，而米歇尔·斯托戈夫同样抓住左边那匹。

    马儿们就这样被拉着又重新上路了。它们不能再向旁边猛冲