的人流中。

    敌人在星期日仍然进行他们传统的午后散步。德国男人摆出一副家长的威严，有的嘴里四个空烟头，妻子推着婴儿车，孩子们在前面文静地、有气无力地跳着。午后的微风从康墟上掠过，吹起松散的泥土。夏日的艳阳把这些泥土集结起来，然后布满天空。结果，在整个城市的上空形成一个几乎察觉不到的金色的灰尘罩子。

    越过砖红色的莽莽废墟——这里的房屋已被夷为平地，遍地碎瓦、灰烬和废铁——他们终于出了城，来到了乡间。他们一直走到精疲力竭，才在一片绿色的、长满了沉甸甸庄稼的田野里停下来。他们在那里休息、睡觉、吃带来的三明治，如果这地方非常僻静，与世隔绝的话，他们就在这个天为帷幕、地为床的环境里一声不响地做爱。

    当阳光越过天空，照射到他们脸上时，他们就漫步回城。莽莽废墟的上空，黄昏即将降临。于是，当他们走进广场时，就会看到美国兵正纷纷从红十字大厦离去。胜利者们吃饱了三明治、冰淇游、可口可乐，打够了乒乓球，享足了亥舞伴那职业性的、不可能产生任何结果的亲热。士兵们在街上游荡，好象没着没落流落街头似的。一群群来回走动的德国“小姐”们一个个都不见了。敌人和征服者肩并肩地沿着遍地瓦砾的小巷，向毁损的建筑物里尚未完全倒塌的房间定去，要是时间来不及的话，就随便找个洞穴。广场上漆黑一片，几乎万赖无声，只有寥寥可数的还不死心的乞丐，一个孩子和几个筋疲力尽的，现在已不再走动的姑娘。模糊不清的音乐从一场即将结束的巡回表演传出来，穿过大厦，缀绕在黑暗广场上那沉默无语的人们的上空，经过废墟落到威悉河，好象追随废墟去到这静静的河里似的。于是，当莫斯卡和海莲沿着河提往前走时，他们把这音乐声抛在后面，越过河水凝视着对岸月光下隐约可见的城市。

    在麦茨大街，麦耶和埃迪准备好茶水糕点等着他们；有时，埃迪醉得昏昏迷迷地躺在长沙发椅上，但一听到他们的声音，就苏醒过来。他们喝着茶，安闲地聊天，感受这令人舒服的夏夜的新的恬静，渐渐昏昏欲睡。这样，他们就能安然无梦地睡个好觉。