“我不知道，长官。”年轻人回答。

    “他在那住了多长时间？”

    “我没有记录这一点，但我记得前房主在那儿住了30年，他是一个老光棍儿。”

    “他当然是光棍儿了，”汉雷低声说，“他叫什么？”

    对方停了一会儿。“我根本没有想到问名字，长官。”

    两个小时之后，老头被释放了。但他是从后门走的，以防前门有记者在那儿逛来逛去。这一回，没有警车，也没有陪同了。他口袋里揣着民政局招待所的地址。他一句话也没说，顺着便道走下去，拖拖沓沓地回到了宝石区的简陋小巷。

    在梅友路，原先房子占的那一块地面上，环形栅栏已经合拢起来了，整个停车场都围起来了。在原先的后院的地方，混凝土已经打得一溜平。在昏暗的黄昏光线中，工长正和两名工人在混凝土地面上呕哐地走来走去。

    工长不时用钉有铁掌的靴子后跟跺着地面。

    “肯定干了，”工长说，“老板让今晚搞完，铺上柏油。”

    在路对面的乱石堆里，正烧着一堆垃圾、楼梯板、棚板、棚条、柜橱、窗框和门，栅栏、厕所、鸡窝也都烧了。但即使在火光的照耀下，也没有一个工人注意到环形栅栏外面的老头身影，他正在盯着工人们。

    工长检查完这块新打完的长方形地面，走到另一边去，来到原先的后板墙的地方。他低头看看脚下。

    “这是什么？”他问，“这不是新打的，这是旧的。”

    他指的地方是一块6尺长、2尺宽的混凝土板。

    “这是鸡窝的地板。”一个工人回答说，上午是他打的混凝土。

    “你怎么不打上一层新的呢？”工长问。

    “我没打。那样会使这块地方变得太高了。若是打上的话，柏油也会鼓包的。”

    “如果这儿下陷的话，老板会让咱们返工的，而且要包赔损失。”工长郁郁不乐地说。他走出去几步，拿过来一根沉重的铁棍子，把棍子举得高高的，向旧混凝土板狠力地砸下去。铁棍被弹了回来，工长嘟嚷了一句什么。

    “好吧，够结实的了，”他承认说，回身向等着的推土机摆手，“马克，填吧！”

    推土机的大铲开到热气腾腾的沥青混凝土堆后，像推砂糖一样，将它推散在混凝土地面上。几分钟后，整个地面就从灰色变成了黑色，又被耙平。压路机等在喷洒机后面，准备最后一道工序。

    当天空的最后一道光线消失的时候，工人们都纷纷回家了。停车场完工了。

    在栅栏的外面，老头转过身去，拖拖沓沓地走开了。

    他没有说话，什么也没有说。但是，他笑了，第一次笑了，笑得是那么开心、那么长。

    他心中的沉重石头终于落地了。

    （郝启成译）