个黑人诚实的脸面上出现了一层阴云。他走进“海湾女士”，从架子上取来一根鱼竿。他把诱饵和鱼钩检查了好几分钟，然后把竿子递给法瓦罗。

    “你喜欢黄尾鱼吗？码头下面就有好些很好的鱼。就从这里过去的码头末端。”

    他们一起走到人们听力范围之外的码头另一端。法瓦罗迷惘地不知道为什么。

    吉米·多布斯取回鱼竿熟练地挥向水面。他慢慢地回转着滚筒，让那只色彩鲜明的特殊鱼钩蠕动着转到水面之下。一条小小的蓝色鳝鱼冲向诱饵，然后调头游开了。

    “朱利奥·戈麦兹死了。”吉米·多布斯沉重地说。

    “我知道，”法瓦罗说，“我想查明原因。我认为他经常与你一起钓鱼。”

    “每年一起。他是个好人，很好的人。”

    “他跟你说起过他在迈阿密的工作吗？”

    “是的，说过一次。”

    “你是否告诉过其他任何人？”

    “没有。你是他的朋友还是同事？”

    “两个都是，吉米。告诉我，你最后看到朱利奥是什么时候？”

    “星期四晚上，就在这里。我们整天都出海了。他预订了星期五上午的用船。但他没有来。”

    “是没来，”法瓦罗说，“他在那座简易机场，想搭上飞往迈阿密的一个航班。匆匆忙忙地上错了飞机。飞机在大海上空爆炸了。我们为什么要走到这里来说话？”

    吉米·多布斯钓住了一条两磅重的马眼鱼，把颤抖着的竿子交到了法瓦罗手中。美国人把鱼线卷进来。他是一个生手。那条鱼吐钩了。

    “这几个岛上有一些坏人。”多布斯简单地说。法瓦罗明白他能够辨明他在镇子里时就已经闻出来的一种气氛。那是恐惧。对于恐惧他是知道的。迈阿密的每一位警察都熟悉那种独特的气味。不管怎么说，恐惧已经来到了这座天堂。

    “当他离开你时，他是不是很快乐？”

    “是啊。他带回去一条鱼准备烧熟后作晚餐。他很开心的。确实那样。”

    “离开这里后，他去了哪里？”

    吉米·多布斯看上去吃了一惊。

    “当然是去麦克唐纳夫人那里呀。他每次总是住在她那里。”

    麦克唐纳夫人不在家。她出去购物了。法瓦罗决定以后再来。他先要去机场。他回到了议会广场。那里有两辆出租车，但两名司机都去吃中饭了。现在他无事可干，于是他穿过广场到后甲板旅馆去吃饭。他选了一楼阳台上的一个位子，从那里他能够注视到那两辆出租车。在他的周围是与早餐时相同的激动的嗡嗡声——头天晚上总督遭谋杀是惟一的谈论话题。

    “他们正从苏格兰场派来一名资深侦探。”法瓦罗附近的其中一伙人说。

    两个男人走进了酒吧。他们个子高大，一言不发。说话声静了下来。那两个人揭下为马库斯·约翰逊投票的每一张海报，贴上了不同的。新海报上写着：把选票投向人民的候选人——利文斯通。他们完成后就离开了。

    服务员走上来，把烤鱼和一瓶啤酒放在了餐桌上。

    “他们是谁？”法瓦罗问。

    “利文斯通先生的选举协助人。”服务员毫无表情地说。

    “人们好像很怕他们。”

    “没有，先生。”

    服务员转身离开了，睁着一双空洞的眼睛，法瓦罗在米特罗戴德的总部会见室里见过那种表情。眼睛后面的百叶窗关住了。这个信息的意思是：家里没人。

    载着汉纳和帕克的那架客机于当地时间下午3点降落在拿骚。巴哈马警方的一名高级警官首先登上飞机，辨明来自苏格兰场的那两个人之后作了自我介绍，并欢迎他们来拿骚。他陪同他们在其他旅