从上面的两个人着手。”

    “那你找我干什么呢？”哈考特·史密斯问。

    “对这两个人进行全面的监视，监视一段时间，包括邮检和电话监听。”普雷斯顿说。

    “我要请示一下帕拉根特别小组。”哈考特·史密斯说，“但这两个人都是高级职员，你可要弄准。”

    下午，帕拉根的第二次会议在内阁地下室的会议室召开了。哈考特·史密斯代替伯纳德·亨明斯爵士出席了会议。他把普雷斯顿报告的副本分给每个出席者一份。这些老人默默地读着，大家都读完时，安东尼·普鲁姆爵士问：“怎么样？”

    “似乎符合逻辑。”休伯特·维利尔斯说。

    “我认为普雷斯顿先生这段时间干得很出色。”奈杰尔·欧文爵士说。

    哈考特·史密斯淡淡地一笑。“当然了，或许是他们两个中的一个，”他说，“一个女工作人员，给她一些文件去绞碎销毁，也会轻而易举地偷走10份文件的。”

    布赖恩·哈考特·史密斯毕业于一所私立小学校，但却一直野心勃勃。在他那油光的脸皮下，隐藏着一颗嫉恨的心。他一直嫉恨他周围那些为了事业而孜孜不倦地工作的人，他嫉恨他们的广泛关系和亲密友谊。这种友谊都是在小学、中学、大学或战斗中缔造起来的，而后来随时都可以起作用。这种关系网是很有威力的。他嫉恨这一切是因为他一点儿也没有。

    有一回，他曾多次对自己说，等他当了总局长、成为贵族之后，他也要与这些人平起平坐，甚至要他们听他的，完全听他的调遣。

    在桌子的那边是奈杰尔·欧文爵士，一个很敏感的人。他看到哈考特·史密斯的眼神，感到不大好办。他暗想，这个人易于妒嫉。欧文与伯纳德·亨明斯爵士是同时代的人，而且交情甚久，他考虑到秋季的接班，意识到哈考特·史密斯的嫉恨和野心可能快露头了，或者已经露头了。

    “嗯，大家已经知道了普雷斯顿先生的要求，”安东尼·普鲁姆说，“全面监视，同意吗？”

    大家举起了手。

    每个星期五，五局都召开会议，他们叫碰头会。K分局的局长为主席，他也是联合处的负责人。在碰头会上，各局长都提出自己的想法和要求：财经、技术服务以及对嫌疑犯进行监视。压力最大的总是负责侦察人员的A分局局长。本周五（12月30日）的会上却很冷清，因为侦察人员都忙起来了。来开会的人发现侦察哨一个也没有了。两天以前，在帕拉根特别小组的要求下，哈考特·史密斯就已经派出了普雷斯顿要的侦察哨。

    六个侦察哨组成一个小组（四个人组成一个“箱子”，两个人在车里），每昼夜四个小组，用两个人进行调查。他从其他岗位上调来48个人，这样，引起了一些不满，但谁也没什么办法。

    “目标有两个，”布置任务的长官对各小组说，“这个人和这个人。一个结婚了，但他老婆到乡下去了。他住在西区一套住宅里，每天通常都步行来部里上班，大约走1英里半。另一个光棍儿，住在肯特郡的伊登桥，每天坐火车来。咱们明天开始。”

    技术处负责电话监听和邮检。这样，理查德·彼得斯爵士和乔治·贝伦森先生都被置于显微镜下了。

    侦察哨来晚了一步，没有看到一包东西被人送到丰坦诺大楼里来。收件人下班回来时从大厅门房那儿收到了那东西。里面包着戈兰钻石的复制品，是用钻石做成的。第二天，便把它存到了库茨银行里。