记同志说了，决不会失败的，”他说，“一定完成，按照要求和准时地完成。如果各个部分都到齐了，一定能成功。”

    菲尔比站起来。“好，那我就送你回莫斯科。在你离开之前，就待在那儿。”

    菲尔比走过去打内部电话。从角落里突然传来响亮的一声“咕——”彼得罗夫斯基吓了一跳。他看过去，是一个大笼子，里面有一只漂亮的鸽子，一条腿上打着夹板，正瞧着他们。菲尔比转过脸，歉意地一笑。

    “我管它叫‘盼盼’，”他一边向巴甫洛夫少校拨电话一边说，“去年冬天在街上拾来的，一个翅膀和一条腿都断了。翅膀治好了，但腿老有毛病。”

    彼得罗夫斯基走过去，来到笼子跟前，用指甲挠笼柱，鸽子一拐一拐地走到那边去了。

    门开了，巴甫洛夫进来了，跟平时一样，二句话没说，示意彼得罗夫斯基跟他走。

    “后会有期。祝你走运。”菲尔比说。

    帕拉根委员会的成员们坐下来阅读普雷斯顿的报告直到都看完为止。

    “看来，”安东尼·普鲁姆爵士首先发言，“我们知道了事情是什么、地点、时间和人物，但还不知道为什么。”

    “也不知道损失有多大，”帕特里克·斯特里克兰爵士插嘴说，“还没有对损失做出估计。尽管一个月以来除了一份杜撰的文件以外，还没有什么敏感的东西传到莫斯科，但我们也得通知各个盟国了。”

    “我同意，”安东尼爵士说，“好吧，先生们，我认为，我们应该共同定一个调查结束的时间。怎么处理这个人？谁出个主意？布赖恩？”

    总局长没有同布赖恩一起来，他代表着五局。他小心地措词。

    “我们的观点是，贝伦森、马雷以及白诺蒂是一个小集团。在保安局看来，似乎这个集团再没有其他人员了。我们认为，贝伦森是个重要人物。这个集团就掌握他一个人。”

    桌子周围的人都同意地点着头。

    “那么，你认为怎么办好呢？”安东尼爵士问。

    “我们的意见就是把他们都抓起来，把这个小集团连窝端。”哈考特·史密斯说。

    “这里还涉及一名外国大使。”内务部的休伯特·维利尔斯反对说。

    “我想，在这个案件中，比勒陀利亚可能要放弃外交豁免权。”帕特里克·斯特里克兰爵士说，“皮埃纳尔将军现在一定把这一切都向博塔先生汇报了。但我们要是跟他提起的话，他们无疑会要回马雷的。”

    “是啊，肯定会那样。”安东尼爵士说，“你认为怎样，奈杰尔？”

    奈杰尔·欧文爵士一直盯着天花板，好像想什么出了神。这句问话好像唤醒了他。“我在考虑，”他小声地说，“我们把他们抓起来，然后怎么办呢？”

    “审讯，”布赖恩·哈考特·史密斯说，“我们可以开始估计损失和把整个集团的情况通报盟国。这样，就会将大事化小，小事化了。”

    “对，这样是不错，”奈杰尔爵士说，“但以后又怎么办呢？”

    他朝着三个部和内阁的大臣们说：“我认为有四种选择。我们可以把贝伦森抓起来，以违反保密法对他起诉。我们逮捕他，就得这样做。但是，我们有没有在法庭上能站得住脚的诉状呢？我们知道，我们是对的。但是，我们有证据驳倒一流的辩护律师吗？姑且置其他事情于不顾，光一个正式逮捕和起诉就会引起一场大丑闻，这肯定会给政府抹黑。”内阁大臣马丁·弗兰纳里领会了其中的意思。他与室内其他人不一样，他知道在夏季要进行快速选举的计划，因为首相已经向他透露了天机。他是旧学校出来的人，当了一辈子文官，已是四朝元老了。前三届政府中，有两届工党政府。像对前三届政府一样，也竭尽全力效忠于现政府。