你隐瞒了一个逗号、一个句子的话，都将成为终生憾事。”

    “当然，当然，这我能做到。我要把传出去的每一份文件都想起来，每一件事……哦，你说三件事？”

    “对，”奈杰尔爵士一边看着自己的指甲一边说，“第三件是个圈套。你继续跟马雷保持关系……”

    “我——怎么？”

    “你不必去见他。我情愿你见不到他。你不必像演员一样在他面前装得那么像，只是在送情报时打个密码电话就行。”

    贝伦森真的害怕了。“送什么情报？”

    “我的人在别人配合下给你准备的材料。也可以叫反情报。除了跟国防部的人估计损失外，还希望你跟我合作，真正地给苏联造成一些损失。”

    贝伦森就像淹着的人捞到了一根稻草似的。

    5分钟以后，奈杰尔爵士站了起来。下周开始，评估损失的人就来。他走了。当他来到走廊走向电梯时，暗自地庆幸着。他想，他告别的是一个精神崩溃和吓坏了的人。他又想道，从现在开始，你这个混蛋，要为我工作了。

    一个陌生人来到奥克斯出租处的前厅，那里的年轻小姐抬起头。她看到来人的仪表，感到很高兴。中等个、精明、健壮，脸上挂着笑容，褐色头发，眼睛炯炯有神。她喜欢这种放光的眼睛。

    “您有事吗？”

    “有点事儿。我新来到此地，但我听说你们出租带家具的房屋。”

    “啊，对。您跟奈茨先生谈谈，他负责出租房屋。您贵姓？”

    他又笑了笑。“罗斯，”他说，“杰姆斯·罗斯。”

    她按了一下按钮，对着内部通话器说：“办公室来了一位罗斯先生，奈茨先生，要租全套房屋，您能接待他吗？”

    两分钟后，杰姆斯·罗斯先生坐在了奈茨先生的办公室里。

    “我刚从多塞特郡搬来，负责我们公司在东部的工作，”他轻松地说，“我很想让妻子和孩子都尽快搬来一起住。”

    “这么说你是想买一所房子？”

    “还不是，首先，我要看看有没有合适的房子，而且，这里的具体工作还要花费一些时间；其次，我可能在这儿只待一个阶段。要看总部办公室怎么安排。你说是吗？”

    “当然，当然，”奈茨先生完全理解，“先短期租一个阶段，安顿安顿，再等等看能不能长住，对吗？”

    “正是，”罗斯说，“有个斗室小屋就行。”

    “带家具还是不带呢？”

    “带家具，如果你们有的话。”

    “好极了，”奈茨先生说，伸手拿过一册选图本，“不带家具的眼下还不可能，那些住户到期总不退房。现在我们有四套。”

    他把选图本给了罗斯先生。对于一位商务代表来说，有两套显然太大了，而且不好收拾；另外两套还差不多。奈茨先生花了一个钟头开车送罗斯先生看那两套房子。一套很理想，是小巧而整齐的砖房，门前是整齐的砖路，而且，这一带都是这种砖房，紧挨着贝尔斯台德大街。

    “这家房东是约翰逊先生，”他们下楼梯时，奈茨先生说，“是一个工程师，按合同要在沙特阿拉伯工作一年。但还剩六个月的出租期。”

    “那就足够了。”罗斯先生说。

    这儿是切里海斯胡同12号，这一带的胡同都以“海斯”结尾，所以，这一片也叫“海斯区”。附近还有布莱肯海斯、高斯海斯、阿尔芒海斯以及希瑟海斯。切里海斯12号与小路之间还有一块6英尺宽的草地，没有栅栏，房子一侧挨着一间带锁的车房。彼得罗夫斯基知道，他得有一个车房，房后的花园很小，但有栅栏，可以由小厨房的一个门进去。楼梯下面是正门，门上镶着玻璃，里面通向一个窄小的厅堂，与门一条