第二章
里昂纳德·蔡塞夫在河边的板凳上坐了两个小时后,对于这份文件仍没想出一个解决的办法。他后悔不该拿了这份文件。他真不知道自己为什么这样做,如果被发现了,他将受到惩罚。他活到这把年龄似乎总是受到生活的惩罚,他真不明白这究竟是为什么?
1936年“兔子”出生在斯摩棱斯克西部的一个贫穷的小村庄,它像其它成千上万的村庄一样非常普通:村里仅有一条狭小的街道,夏天尘土飞扬,秋天积满污泥,冬天天寒地冻。村里约有30户人家,建有一些谷仓,原先的农民都被强制地编入了斯大林搞的集体农庄。他的父亲是一名集体农庄的农工,他家就住在街道旁边非常简陋的小屋里。
顺着村里的道路沿街而下有一个小商店,商店的上面又盖了一层房子,村里的面包师就住在那里。他的父亲告诉他不要与面包师傅交往,因为他是某种人。他不知道父亲说的是什么意思,但显然不是指什么好的事情。然而他看到他的妈妈在那里买面包,是非常好吃的面包。
他感到很疑惑,为什么不能与面包师讲话?面包师是一个很乐观的人,他有时站在商店的门口向里昂纳德微笑着,并送给他一块刚出炉的新鲜热面包。由于他的父亲有言在先,他总是躲到牛圈后面悄悄吃完他的小圆面包。面包师与他的妻子和女儿们住在一起,有时他能从商店的窗户里瞥见她们,但是她们似乎从来不出来玩耍。
1941年7月下旬的一天,死神突然降临到了他们这个小村庄。那时他还小,没有意识到它意味着什么!他只听见隆隆的轰鸣声,赶紧跑出来看个究竟。只见大路上钢铁铸成的庞然大物重重地滚动而来,正向他们小村子排山倒海一般卷了过来。后来,他知道这些庞然大物叫坦克车或者装甲车。第一辆装甲车在村庄的正中央停了下来。里昂纳德站到街中间想仔细看清楚这些钢铁做的畸形怪物。
装甲车似乎非常庞大,有一栋房子那么大,它靠着履带链轨滚动前进,前面架起了一杆长长的炮筒。炮塔上面站着一个人,上半身露在外面,那天天气非常炎热,他把一顶重重的钢盔从头上摘下来放在旁边,然后他转身看了看下面的里昂纳德。
孩子发现那个人长着满头白发,蓝色的眼睛,面色苍白。似乎夏天的太阳将他从里到外都晒干了。从那双眼睛里透露的神色,既看不出爱意,也看不出怒色,只是一种倦意。那人慢慢地从侧身掏出了一把手枪。
里昂纳德顿时心头一阵惊慌,预感到出事了。他听见有向窗户里扔手榴弹的爆炸声音,接着是尖叫声。他吓坏了,赶紧转身撒腿就跑。子弹噼哩啪啦从他头上穿过。他躲到牛圈后面大声哭泣,然后继续向村外跑去。他身后传来了劈啪作响的声音,可以噢到房子着火后烧焦木材的味道。他看见前面有片可以隐身的森林,就急速地飞奔了过去。
在森林里他不知道该做些什么,只知道哭泣,哭着,喊着,叫着:“爸爸……妈妈……”但是,他再也没有听到一声回应,他的父母永远不会来了,他再也没见过他们……
一会儿,他看见一个女人哭喊着、叫着她丈夫和女儿的名字,她是面包师的妻子,达维多娃太太。当她一见了里昂纳德,便抓住里昂纳德的胳膊,把他紧紧地搂进怀里。孩子不明白她为什么要这样做,他爸看到这些,该会怎么想?她毕竟是那种人呀。
从此,这个村庄就在这个地球上永远消失了。装甲车队也去了其它的地方。森林里还有其他几个大难不死的幸存者。后来,他们遇见了一些带着枪、留着长胡须,住在那里的游击队员。在一名游击队员的引导下,他们开始向东前进,一直向东走去。
他走累了,达维多娃太太就背着他走。数星期之后,他们到达了莫斯科。她似乎认识一些莫斯科人,这些莫斯科人为他们提供了住所、食品