今天太累了，来杯苏格兰威士忌。”

    马奇班克斯打开酒柜门，开始表演他的拿手好戏。马奇班克斯是苏格兰人，他拿出了老祖宗酿造的纯酒。这位部长倒了一杯双料威士忌，递了过来。

    “当然知道你要来，但不知为何来。快讲讲。”

    麦克唐纳把故事从头到尾叙述了一遍。

    “肯定是个骗局。”马奇班克斯最后说。

    “从表面判断的确如此，”麦克唐纳同意他的看法，“但是这是我所听说过的最细致的血腥骗局。这个骗子是谁呢？”

    “有人猜测是科马罗夫的政敌。”

    “他们那一套他已经受够了，”麦克唐纳说，“但这真是个意外。这样重要的东西差点当废纸扔掉。幸亏年轻人格雷发现了它。”

    “那么下一步是应该看它写了些什么。我想你已经读过了吧？”

    “我昨晚没睡觉把它全看完了。是一份政治宣言，它看起来让人感到很不舒服……”

    “肯定是用俄语写的？”

    “是的。”

    “恐怕我的俄语太差，看不懂。我们需要把它翻译过来。”

    “我想亲自翻译，”麦克唐纳说，“以防万一它不是个骗局。看完你就会明白了。”

    “好吧，乔克。听你的。你想怎么办？”

    “我先去俱乐部洗个澡，刮刮胡子，吃顿饭，然后睡一觉。我大约半夜时回来，一直工作到上班时间。明天见。”

    马奇班克斯点点头。

    “好了，就这样定了。你最好借用这间办公室。我会通知警卫的。”

    第二天上午就要到10点时，杰弗里·马奇班克斯回到了他的办公室。他发现乔克·麦克唐纳全身仰面躺在沙发上，他的鞋和外衣放在一边，领带解开了。黑色文件在他的书桌上，旁边有堆放着未装订的白纸。

    “就是它，”他说，“已变成了莎士比亚语言了。顺便说一下，磁盘仍在机器里，应该把它取出来存放在安全的地方。”

    马奇班克斯点点头，要了杯咖啡，戴上眼镜，开始阅读文件。一位漂亮的金发碧眼的女人端来了咖啡，微笑着离开了。她的双腿修长，肯定是父母遗传下来的。

    马奇班克斯中断了阅读。“这人肯定是个疯子。”

    “如果是科马罗夫写的，他真是个疯子，或者很差劲，或者两者兼而有之。不管是哪种情况，都有潜在的危险。继续读读吧！”

    马奇班克斯继续往下读。全部读完后，他气得腮帮子鼓起来又落下。“看上去真像是个骗局。哪有人敢这样直截了当地写出他真实的想法？”

    “除非它仅限于狂热分子内部核心人物范围内。”麦克唐纳提示他。

    “那么是偷出来的？”

    “有可能。有可能是伪造的。但是这个流浪汉是谁？他是如何拿到文件的？我们不知道。”

    马奇班克斯沉思起来。他知道假如这个黑色宣言是伪造的，是个骗局，而他们把它当真了，他们仅是浪费了时间和精力。假如结果表明它是真的，而他们没有认真对待它，则后果会更糟。

    最后他说：“我认为有必要将这份文件上报分局局长，也许直至局长。”

    东半球分局局长大卫·布朗洛12点会见了他们，13点15分局长在他的顶层餐厅请他们三人吃了午餐，从该餐厅可以看见泰晤士河和博克斯堡桥的全景。

    亨利·库姆斯爵士已接近60岁，最后一年担任伦敦秘密情报局局长。正像他的前任莫里斯·奥德菲尔德一样，他是逐级提拔上来的，曾经在10年前结束的冷战中经受过磨练。这一点不同于美国中央情报局，CIA的局长是从政治方面考虑来任命的，不怎么懂技术；而英国秘密情报局用了30