第四章
年时间说服了首相为他们选了一名久经考验的内行局长。
这就产生了良好的效果。1985年之后,CIA前后三任局长都承认在报纸披露真相之前他们几乎不知道埃姆斯事件的真相。亨利·库姆斯相信他的部下,并了解所有有关细节。他的部下知道他是个内行。
他边读文件边喝他的奶油浓汤。但是他阅读的速度很快,而且全读懂了。
“乔克,我知道这样对你来说很烦人的,但是你必须从头再讲一遍。”
他聚精会神地听他讲了整个过程,问了两个简短的问题,然后点点头。“你的观点呢,杰弗里?”
问完俄罗斯分部部长之后,他又问东半球分局长布朗洛的意见。他们两人讲得差不多一样。它是真的么?我们需要了解。
布朗洛说:“我想知道的是这个问题:如果所有这些真是科马罗夫的政治议程,他为什么要把它写出来?人人都知道即使最绝密的文件也有被偷盗的可能性。”
亨利·库姆斯爵士那双温和的眼睛转向莫斯科情报站长。“你的意见呢,乔克?”
麦克唐纳耸了耸肩:“为什么有人要把内心的想法和计划写出来?为什么人们要对日记倾诉他们心中的秘密?为什么人们想方设法保存隐私出版物?为什么像我们这样的大公司要储存极其敏感的资料?也许只有内部非常狭小的圈内人可以接触这些私有资料,或者仅限他本人使用。也有可能是为了陷害人而伪造的。我不清楚属于哪种情况。”
“哈,你说到点子上了,”亨利爵士说,“我们不清楚。但是文件我们已经看过了,我认为我们都同意有必要搞清楚。有这么多的问题需要搞清楚。这份文件究竟是如何出台的?它真是伊戈尔·科马罗夫拟稿的吗?这是不是他上台后准备实施的令人震惊的疯狂行动?如果真是这样,它是如何被盗的?是谁偷的?为什么把它仍给我们?或者这些全部是谎言?”
他搅拌着他的咖啡,目光注视着文件原稿和麦克唐纳的翻译稿,表情及其冷淡。
“乔克,恐怕我们必须得到这些问题的答案。只有得到确切信息后我才能向最高领导汇报。乔克,你必须回到莫斯科去搞清楚。我不知道你如何下手,那是你的事情。但是我们需要了解全部情况。”
像他所有的前任一样,秘密情报局局长肩负着两项重任。第一项属于职业性的,就是尽他最大的努力为国家做好隐蔽战线上的情报工作。另一项任务是政治性的,即与联合情报委员会和他们的重要客户外事办公室保持联系,这些人一般比较难对付,其目的在于赢得内阁的预算开支,并与组成政府的政客交朋友。它是一项复杂的任务,需三思而后行。
他需要做的最后一件事是搞清楚为什么那个流浪汉要冒失地将那份现在已带有脚印的文件扔进一个非常年轻的外交官的车里,并要确认那个疯狂残忍的计划是真还是假。他知道这是火烧眉毛的大事。
“局长,我今天下午就飞回去。”
“乔克,你在说废话。你已经连续两天没好好休息了。看一场电影,在床上睡八个小时。明天一早赶回哥萨克人的土地。”他看了一下他的手表。“现在,我得去……”
那三个人列队离开了局长。麦克唐纳既没有看电影也没有上床睡八个小时的觉。马奇班克斯的办公室里有一份刚发来的密码电报。西莉亚·斯通住的房间被人袭击了,屋里翻了个底朝天。她吃过晚饭回家时被两个蒙面人用椅子腿击伤。她现在住在医院里,但已脱离了危险。
马奇班克斯也在看这张纸片,他默默地把它递给麦克唐纳。
“狗屁!”他骂街了。
1985年7月,华盛顿正像间谍行业经常出现的情况一样,这份内部情报是第三手资料,很模糊,也许完全是浪费