个闯进您的同事房间的盗贼。”切尔诺夫说。

    “请接受我的祝贺，调查官先生。”

    “不幸的是他已经死了。”

    “哦，你有他的照片吗？”

    “我有。我有他躯体的照片，面部的照片以及……”他拍着身边的一个帆布包说，“我这里有他可能穿过的外罩。”

    他把一张暗淡的照片放在麦克唐纳的书桌上。那张照片看起来很吓人，但是仔细一看，很像那张画像上的那个人。

    “让我把斯通小姐叫来，看她是否能辨认出这个不幸的人。”

    菲尔德陪着西莉亚·斯通进来了，他留在办公室里没出去。麦克唐纳告诉她将要看的照片比较可怕，但是他想听听她的意见。她瞥了一眼照片，不自觉地用手捂上了嘴。切尔诺夫拿出了那件破烂的旧军服，举起来让斯通看。西莉亚急切地对麦克唐纳点点头。

    “是他。他就是那个……”

    “你肯定看见，他从你的屋里跑出来了。很明显，盗贼间发生了内讧。我敢肯定全世界都有这种情况。”

    西莉亚·斯通被人陪着走出了办公室。

    “调查官先生，请允许我代表英国政府，向你们取得的巨大成功表示祝贺。我们也许永远也不会知道这个人的姓名，但是这一点现在并不重要了。这个不幸的人已经死了。一定要把这份非常有利的报告送交给莫斯科民兵的指挥上将。”麦克唐纳对那个容光焕发的俄国人说。

    切尔诺夫离开大使馆，进到他的车里之后，他的心情好极了。他刚一返回彼得罗夫卡，就把那个人的所有档案从反盗窃处转交给了谋杀案办公室。有关第二个盗贼的资料很不全。如果没有任何描述，或者没有那个已经死去第一个“盗贼”的证词，要找到他真好比大海里捞针，难得很。

    切尔诺夫走后，菲尔德回到麦克唐纳办公室。站长正在给自己冲一杯咖啡。

    “你是怎么想的？”他问道。

    “我的内线说那个人是被打死的。他在无人认领尸体办公室有一个朋友，是他的这个朋友发现了贴在墙上的画像，并对上号的。尸体检验报告说，那老头的尸体在被发现之前，已经在树林了放了一周了。”

    “那是什么时间？”

    菲尔德查了一下曾在酒吧谈话之后，他当时立即记下的笔记。

    “7月24日！”

    “这么说他大约在17号或18号被杀死的，是他把那份文件扔进了西莉亚·斯通车里的第二天，也就是我飞到伦敦去的那天。这些家伙真是一点时间都不浪费。”

    “哪些家伙？”

    “唔，十有八九是那个卑鄙的小人格里申上校指挥的暴徒干的。”

    “科马罗夫的私人卫队头目？”

    “那仅是一种表达方式而已！”麦克唐纳说，“你看过他的档案吗？”

    “没有！”

    “你应该找时间看一下。他原来是第二总局的审讯员，臭名昭著。”

    “如果是一种惩罚性的毒打，那么那个老头是谁呢？”菲尔德问道。麦克唐纳注视着窗外河那边的克里姆林宫。

    “或许就是偷文件的那个人！”

    “那么，一个看起来像个流浪汉的老人，是怎样拿到那份文件的呢？”

    “我只能模糊地猜测，他是有幸被他们雇来干零工的。事情发生后，他又是那样极其不幸。我想你的那位警察朋友真应该再努力争取一笔丰厚的奖金。”

    1987年6月，布宜诺斯艾利斯阿根廷首都CIA工作站里，一个年轻人首先盯上了苏联大使馆的巴莱罗·尤里耶维奇·克鲁格洛夫，或许他能成为一名发展的对象。该站长向兰利咨询情况。

    拉丁美洲分部早就有他的资料，从70