第七章
年代中期,克鲁格洛夫第一次在墨西哥市任职开始,他们就知道他是一名俄国的拉丁美洲专家。他在后来的20年,在苏联对外事务工作中曾三次在拉美国家任职。由于他看起来很友好并且外向,资料甚至记录了他的工作情况。
巴莱罗·克鲁格洛夫出生于1944年,他是一位外交家的儿子。正是在父亲的影响下,儿子进入了享有盛名的国际关系学院学习西班牙语和英语,他从1961年至1966年都在那里学习。然后作为一名年轻人,他在南美洲有过两次任职,年轻时在哥伦比亚,12年后在墨西哥。然后,又一次在布宜诺斯艾利斯担任一等秘书。CIA确信他不是克格勃,而是一名正常的外交官。资料将他描述为一名非常开放的,有可能是亲西方的俄国人,而不是通常的那种苏联强硬派。对他感兴趣的起因,是在1987年夏天,他与一位阿根廷官员的谈话。在那次谈话中,克鲁格洛夫透露了他将返回莫斯科的消息,说他再也不会出国旅游了,他的生活将陷入困境。
由于他是苏联人,于是牵涉了苏联/东欧分部,哈里·冈特建议,在他面前使用一个新面孔。由于他讲西班牙语和俄语,冈特建议贾森·蒙克去执行这个任务。乔丹同意了。
这项任务很简单,因为克鲁格洛夫只有一个月的时间,就要离任了。如果引用一句歌词来表达,意思是:“现在拥有,将来再也不会有。”
福克兰群岛战争已经结束了五年了,阿根廷恢复了民主,布宜诺斯艾利斯是一个非常轻松的首都,一名美国“生意”人,在一名大使馆小姐的陪同下,在一个招待会上与克鲁格洛夫见面是一件很容易的事。蒙克感到他们很谈得来,因此建议一起吃饭。
作为大使的一等秘书,这位俄国人可以非常自由地行动,不受大使和克格勃的约束。他觉得与一名外交圈以外的人共同就餐,是一个很不错的主意。吃饭过程中,蒙克借用了他从前的法语老师布拉迪太太的真实的故事。他解释说他的母亲曾是红军的一名翻译,柏林失陷后与一名年轻的美国军官相爱了。他们违背了所有的清规戒律,偷偷地溜到西方成亲了。蒙克在这样一个双亲的家庭里长大,既会讲英语,又会讲俄语,这两种语言讲得都很流利。然后他们开始用俄语交谈。克鲁格洛夫松了一口气。他的西班牙语是一流的,但是他的英语不太好。
两周内,克鲁格洛夫真的遇到问题了。他已经43岁了,离婚后带了两个十几岁的孩子与他的父母住在一起。假如他能有一小笔钱,约为2万美元,他就能在莫斯科买一栋自己的小公寓。蒙克作为一名富有的马球运动员,到阿根廷来的目的是检验某些新型的小型马,他很乐意借给他的新朋友一些钱。
站长建议,将他们交接现金的情景拍下来。但是,蒙克不同意。
“勒索不管用!他要么是自愿来,要么他就不会来。”
虽然蒙克的级别较低,但是站长还是同意由蒙克自己做主。蒙克利用了呼声很高的反战主题说服了对方。他指出米哈伊尔·戈尔巴乔夫在美国很受欢迎。克鲁格洛夫已经知道这一点,而且感到很满意。他很赞成戈尔巴乔夫的观点。
蒙克提醒他说,戈尔巴乔夫确实试图拆除战争机器,为他们两国人民带来和平和信任。但是他遇到了麻烦,他们两国都仍然存在着冷战遗留下来的好战分子,即使在苏联外交部的心脏里,也存在这类问题。他们将试图破坏和平的进程。假如克鲁格洛夫能够把莫斯科外交部内发生的事情告诉他的新伙伴,将大大有利于和平的进程。讲到这里,克鲁格洛夫肯定已经猜出了对方的身份,但是他并不感到吃惊。
对于爱玩钓鱼游戏的蒙克来说,这就好比姜太公钓鱼,愿者上钩。克鲁格洛夫拿到了钱和通讯包。个人的计划、位置和渠道将通过隐现墨水书写的普通信件寄给东