第九章
条小广告,说明有小狗要出售、要丢弃,或者有新生狗娃期待着哺乳,母狗期待着配偶,等等事情。但是,通常在每月周刊上登的广告却突然没有了。
现在,蒙克已经精疲力竭了。他总是向最高层的领导抱怨说出事了,然而,又总是被告知再等一等,不要惊慌。而他再也无心等下去了。他开始写他的备忘录,其大意是,他认为兰利的内部有很大的漏洞。
有两个人可能会认真对待他提出的问题,即凯里·乔丹和格斯·哈萨韦。但是,他们两人已经退休了。新当政的领导中,大多数是1985年冬季以后从外面新调来的,他们很生疏。然而,在该组织的另一个机构里,自1986年春天就已经正式开始慢悠悠地搜索长期潜伏的双重间谍了。
早饭后在全体会员中展开了讨论,“我真是难以相信!”前美国首席检察官说。
“我的问题是,我发现很难不相信它,”国务大臣詹姆士·贝克对答道,“我们双方政府都知道此事……奈杰尔?”
“是的。”
“他们不打算采取什么行动吗?”
其余39名委员会成员围坐在会议桌四周,目光都集中在这位前间谍头目身上,似乎在寻找一些表示保证的话:它只是一场噩梦,一种虚假的东西,不久就会以某种方式消失的。
欧文说:“按照常规的做法,官方对此无能为力。因为,黑色宣言的一半内容,有可能代表了许多俄罗斯人民的心声。西方根本不该拥有它。科马罗夫将公开指责它是伪造的。其效果将会更加增强他的势力。”
接下来是一阵令人沮丧的寂静。
“我能发表些看法吗?”索尔·内桑森说,“不是作为你们的东道主,而是作为一名普通成员……”
“八年前我有个儿子。他在海湾战争中死了。”
许多人忧郁地点点头。在座的会员中,有12位曾经在海湾战争的多国联合部队中担任过重要职务。在桌子离他较远的那一端,科林·鲍威尔将军两眼盯住了这位金融家,他想起当时在一次战斗即将结束时,由于父亲显赫的地位,他亲自收到了一名美国空军中尉不幸阵亡的消息。
内桑森说:“假如说,这一损失有什么值得安慰的东西,那就是,我们知道他是在为反对真正意义上的魔鬼而战死的。”
他停顿了一会儿,搜索着恰当的词语:“像我这个年龄的人,足以认识到魔鬼的含义。我认为魔鬼有时可以潜入人身。第二次世界大战时期我还小,不能参加战斗。二战结束时我才8岁。我知道在座的会员中有一些是参加过那场战争的。当然,后来我知道了。我认为阿道夫·希特勒是个魔鬼,他做的事也就是魔鬼干的事。”
会场非常安静。政治家、政客、工业家、银行家、金融家、外交家和行政官们都习惯于强调生活的实用性。他们意识到他们正在聆听的是发自内心的肺腑之言。索尔·内桑森探身过去,轻轻地敲击着那份黑色档案。“这份文件是魔鬼,写这份文件的人也是魔鬼。我真不明白,我们怎能置之不理,难道让它再一次发生!”
会议室里仍然保持着寂静。人人都意识到他说的“它”,是指的是第二次大屠杀,不仅仅是针对俄罗斯的犹太人,还有许多其它的少数民族。惟一的英国前首相打破了寂静。
“我同意。没有时间犹豫不决了。”
三名在场的会员用手捂住了嘴。她最后一次使用这个词语时是在美国科罗拉多州阿斯彭的一所公寓里,是萨达姆·侯塞因入侵科威特的第二天。当时乔治·布什、詹姆士·贝克和科林·鲍威尔都在场。她今年虽然73岁了,但是,她仍然能够非常清楚地表达她的意思。
全世界每一个股票交易所都知道的洲际通信公司的负责人拉尔夫·布鲁克,探身过去插话。