话可能触动了贾森·蒙克的太阳穴。当那位前秘密情报局局长漫步走上码头，去寻找他的租车时，蒙克目瞪口呆地站在那里。后来他终于摇摇头，把信封塞进他的衬衫里，到蒂基小屋吃汉堡包去了。

    组成凯科斯浅滩岛的六个群岛（即西部、普罗沃、中部、北部、东部、和南部岛屿）的北面，那里的暗礁接近海岸，从那里可以很快就到达公海。南面离暗礁有数英里远，形成了一个方圆100平方英里的浅滩，被称为凯科斯浅滩岛。

    蒙克刚上岛时，这里货币奇缺，在旅游者和饭店聚集的北海岸物价很高。蒙克带来的钱除了支付港口税、燃料费、维修费、营业执照费和捕鱼许可证等费用之后，剩下的钱就不多了。他花了少量的钱在沙波缔拉海湾租了一间木架结构平房居住，这里南邻飞机场，面对着凯科斯浅滩岛的堤岸，只有潜水拖船可以在此停泊。那间房屋和一辆破旧的美国雪佛兰小卡车就是他的全部财产。

    他坐在厚木板阳台上欣赏着太阳从他的右边落下，这时在他房后面的沙滩小道上停下了一辆车。不一会儿，那位英国老人的身影从房角后面出现了。这次他在那件白色巴拿马衬衫的外面加了一件热带常穿的羊驼呢外衣。

    “他们说我能在这儿找到你。”他高兴地说。

    “谁说的？”

    “香蕉船上那个年轻漂亮的女孩。”

    梅布尔已经40多岁了。欧文吃力地上了台阶，指着那张空的摇椅。

    “我坐在这里行吗？”

    蒙克咧嘴笑了：“请坐，我的客人。喝点啤酒吧？”

    “现在不喝，谢谢。”

    “来一杯普通的鸡尾酒吧，除了鲜橙以外不加其它的水果。”

    “我更喜欢这样。”

    蒙克制作了两杯纯橙汁鸡尾酒，端出屋来。他们慢慢品尝起来。

    “文件看过了吗？”

    “看过了。”

    “有什么感想？”

    “它令人恶心。很可能是一份伪造的文件。”

    欧文理解地点点头。太阳落到了对面堤岸的西凯科斯浅滩岛的小沙丘上。浅滩里的水面被照得泛起红光。

    “我们原先也是这么认为的。显然是推断的结论，值得核查。我们在莫斯科的人正是这样认为的。他们很快进行了核查。”

    奈杰尔爵士没有把论证报告拿给蒙克看。他把论证报告的内容一段一段地讲述给蒙克听。蒙克非常感兴趣。

    “三个人全死了？”他最后问道。

    “恐怕是这样的。看起来科马罗夫确实不想让这份文件再找他的麻烦。并不是因为它是伪造的。假如这份文件出自他人之手，他永远也不会听说过它。这份文件是真的，他的企图都写在里面。”

    “你认为能除掉他吗？使用极端的谋杀措施？”

    “不行。我用的词是‘制止’，它与你们CIA的术语‘结束生命’的含义不同。暗杀不能解决问题。”

    他解释了为什么暗杀行不通的原因。

    “那么你认为他可以被阻止，名誉扫地，整个力量被毁灭？”

    “是的，这正是我的想法。”

    欧文从侧面敏锐地观察着他。

    “你的内心从来没有放弃过间谍工作的欲望。你认为这种欲望已经消失了，事实是它一直隐藏在你的心里。”

    蒙克此时处于梦幻之中，他的思绪回到了许多年前很远很远的地方。他猛然从沉思中清醒过来，起身将水罐里的鸡尾酒重新倒满了他们的杯子。

    “值得一试，奈杰尔爵士。也许你是对的。他有可能被阻止。但不是由我来阻止。你必须另找一个人。”

    “我的资助人非常慷慨。当然要提供一笔经费。但是钱必须花在