“是的，阿尔卡里法先生。两天前在卡夫古我是与他在一起的。”

    科威特人的心跳加快了。两个星期以来一直没有消息。他直接听到的只是那天早上他的儿子从艾哈马迪空军基地起飞了，而此后——什么消息也没有。他的熟人好像谁也不知道他的下落。8月2日那天是一个狂乱的日子。

    “你捎来了他的一封信，是吗？”

    “是的，赛义德。”

    阿尔卡里法伸出一只手去。“那就请你把它交给我。我会重赏你的。”

    “信在我的脑子里。我不能把纸片带进来，所以我把它记住了。”

    “很好。请告诉我他说了些什么。”

    麦克·马丁开始背诵天鹰战斗机飞行员写了一页纸的那封信，逐字逐句地。

    “‘亲爱的父亲，您面前的这个人，不管他外表如何，其实是一名英国军官……’”阿尔卡里法从椅子里猛跳起来，用眼睛死死地盯住马丁，他的眼睛和耳朵还难以相信。

    “‘他乔装打扮来到了科威特。现在您已经知道了他的身份，他的生命就攥在您的手里了。我请求您信任他，如同他现在必须信任您那样，因为他要寻求您的帮助。

    “‘我安然无恙，驻扎在达兰的沙特空军基地里。我只参加了一次空袭，击毁了伊拉克的一辆坦克和一辆军车。我将和沙特皇家空军一起飞行，直至祖国的解放。

    “‘我每天都在向真主祈祷，希望时间过得快一些，让我早日回到您的身边。您的孝子卡利德。’”

    马丁停下了。艾哈迈德·阿尔卡里法起身走到窗边，凝视着窗外。他长长地、深深地吸了好几口气。当他镇定下来后，他回到了他自己的椅子里。

    “谢谢你，谢谢你。你有什么要求？”

    “科威特被侵占并不是几个小时或几天就能结束的。它将延续几个月，除非萨达姆·侯赛因能被说服撤兵。”

    “美国人不能很快进来吗？”

    “美国、英国、法国和其他盟国需要时间集结他们的部队。萨达姆拥有世界上第四强大的常规陆军，有一百多万人。有些是不堪一击的，但有些不是这样。这支占领军不是由一个小分队就能够被赶出去的。”

    “很好。我明白了。”

    “同时，最好能在被占的科威特拖住伊军的每一名士兵、每一辆坦克和每一门大炮，使他们不能被派往前线作战。”

    “你说的是抵抗，武装抵抗，反击。”阿尔卡里法说，“有些野小伙子已经在尝试了。他们向伊军巡逻兵袭击。他们像狗一般地被敌人的机枪扫倒了。”

    “是的，这我相信。他们是勇敢的，但太愚蠢了。这种事情有方式方法。问题不在于杀死几百个敌人，然后自己被杀死。要使伊拉克占领军一直神经紧张、担惊受怕、军官出行非寻求保镖护送不可、永远也睡不成安稳觉。”

    “听着，英国人先生，我知道你的意思了，可我认为你是习惯于这种事情，也受过这种训练的人，而我不是。这些伊拉克人是残暴野蛮的人。我们早就知道了，如果我们按你所说的行事，我们会遭到报复。”

    “这如同强奸，阿尔卡里法先生。”

    “强奸？”

    “当一名妇女要被强奸时，她可以反抗或顺从。如果她顺从了，那么她会被强暴，可能会遭殴打，也许会被杀害。如果她反抗，那么她会被强暴，肯定会遭殴打，也许会被杀害。”

    “科威特就是那位妇女，伊拉克就是那个强奸犯，这我已经知道了，那为什么还要反抗呢？”

    “因为还有明天。明天科威特会去照镜子。你的儿子会在镜中看到一张勇士的脸。”

    艾哈迈德·阿尔卡里法在英国人那张布满胡茬的黑脸膛上盯了好长时