回想起了我们在柏林时所有那些尽情相爱的所作所为，我开始越来越想着这件事。现在我对自己感到确信无疑。如果你能够的话，就告诉我，你的使馆中是否有一位情报官员？”

    芒罗感到震惊。他曾在现场处理过两位叛逃者的事，一位是来自驻墨西哥城的苏联大使馆，另一位是在维也纳。一位像瓦伦蒂娜那样是从崇敬转而憎恨他自己的政权，另一个是由于得不到晋升而怀恨在心。前者则更难对付。

    “我想是这样，”他慢慢地说道，“我想肯定是有的。”

    瓦伦蒂娜在置于自己脚边松树叶上的一只挎包中搜索着。显而易见，她已下定了决心，于是毅然决然地反叛到底。她拿出一只塞得鼓鼓的信封。

    “我想要你把这个交给他，亚当。答应我，你将不会对他说那是从谁手上来的。求求你，亚当，我为自己正干着的事感到胆战心惊。除了你，我不能相信任何人，谁也不能相信。”

    “我答应，”他说道，“但我必须再次见到你。我不能像上次那样眼巴巴望着你穿过墙中的缺口走开了。”

    “不，我也不能再那样干了。但你不要试图到我的公寓中来找我。那是一个筑有围墙的大院，是供高级官员住的，围墙只有一扇小门，有一位警察在守着门。不要打电话给我，电话是受到监视的。我决不会与你大使馆中别的任何人见面，即使是情报站长也不行。”

    “我同意，”芒罗说道，“但我们在什么时候能再见面呢？”

    她考虑了一会儿。“我要走开总不是那么容易，萨沙占据了我的大部分业余时间。但我有自己的汽车，没有人盯我的梢。明天我必须离开两个星期，但我们能在这儿碰头，时间是从今天起的第四个星期天。”她看了一下自己的手表。“我得走了，亚当。我要到离这儿几英里的一幢夏季别墅去参加一个家庭聚会。”

    他吻了她的嘴唇，就像以往那样。而且，那一如既往是甜蜜的。她站起身来，穿过了那片空地。在树林的边缘，他在她身后喊了起来。

    “瓦伦蒂娜，这里面是什么东西？”他举起那包东西。

    她停住了脚步，并转过身来。“我的工作，”她说道，“是为政治局会议整理逐字逐句的记录稿，为每个成员都整理一份。为候补委员整理一份摘要。根据录音整理。那是一盘6月10日开会的录音磁带。”

    然后，她就消失在树丛之中。芒罗坐在墓碑上，向下望着那包东西。

    “该死，活见鬼。”他说道。