“可你连他是不是还活着都不知道呢。”

    彼得·密勒和卡尔·勃兰特并排坐在密勒那辆停在勃兰特住宅外面的车子里。密勒是当这个巡官休假在家进午餐时找到他的。

    “是的，我是不知道，所以首先我得把这点搞清楚。假如罗施曼已经死了，显然，事情也就了啦。你能帮我的忙吗？”

    勃兰特考虑了这个请求，然后慢慢地摇了摇头，“不，对不起，我不能。”

    “为什么不能呢？”

    “嗳呀，我给了你那本日记就算帮了忙啦。这事就别外传了。因为这本日记真叫我汗毛直竖，因为我想它也许能供你写篇报道。但是我决没有想到你要追寻罗施曼。为什么你不能就这本日记的发现写篇报道呢？”

    “因为这里面没有什么可报道的，”密勒说，“我该说什么好呢？说‘稀奇呀稀奇，我发现了一卷活的日记，在其中，一个刚刚用煤气把自己熏死的老人描绘了他在战争中的经历’吗？你想会有哪个编辑肯买这个吗？我认为日记是一个令人毛骨悚然的记录，不过，这只是我的看法。战后以来，已经出版了成百部的回忆录，人们对这些东西已经腻味了。光是日记，在德国哪个编辑也不会买。”

    “那你要干什么呢？”

    “很简单，根据日记，发动警方对罗施曼来一次大搜索，我就有可写的啦。”

    勃兰特慢悠悠地把烟灰弹进仪表板上的烟灰匣里。“警方不会来一次大搜索的。”他说，“咳，彼得，也许你了解新闻界，可是我却了解汉堡的警方。我们的工作就是让目前，也就是一九六三年的汉堡没有犯罪案件。谁也不会去派那些已经疲于奔命的侦探为了一个人二十年前在里加的所做所为而去探索他的。没有那种事。”

    “但是至少你可以提出来呀？”

    勃兰特摇摇头，“不，我不。”

    “为什么不呢？这是怎么回事？”

    “因为我不想惹事。你行。你是个单身汉，没牵累。只要你想干，你连鬼火都追得。我有老婆，有两个孩子，还有份好差事，我可不想弄丢我的差事。”

    “这怎么会弄丢你的警察差事呢？罗施曼是个罪犯，不是吗？警察就该是抓罪犯的。问题出在哪儿呢？”

    勃兰特捻灭了烟头。“这事很难捉摸。——但是在警察局有这么一种态度，这东西很抽象，只是一种感觉。就是觉得对党卫军的战争罪行调查的太起劲，对一个年轻的警察的前途是没有好处的。反正什么下文也没有，报告干脆被驳回。可是你打过报告这一条却进了你的档案，往后你也就甭想提升了。嘴上谁也不说，但是每个人都心里明白。所以假如你想要在这方面冒尖，你就自己干吧，别找我。”

    密勒坐着，眼睛盯着风挡外面。“好吧，如果是那种情况的话，”他最后说道：“但我总得有个入手的地方。陶伯死后还留下别的什么吗？”

    “哦，有张简短的便条。我那时要用，附在我那份关于自杀的报告里。这会儿一定已经归档了，卷也封了。”

    “他在那便条上怎么说的？”密勒问。

    “没说什么，”勃兰特说，“他只说他要自杀。哦，还有一件事，他说他留下的杂物就交给他的一个朋友，马克斯先生。”

    “好，那就是个入手的地方。这个马克斯在哪儿？”

    “我他妈的怎么会知道？”勃兰特说。

    “你是说便条上的全部内容就是这些，就提了马克斯先生？没有地址吗？”

    “没有，”勃兰特说，“就提了马克斯，没说住在哪儿。”

    “好吧，他准在附近什么地方。你没有找过他吗？”

    勃兰特叹了口气，“你说话时动动脑筋好不好？我们警察局里忙着呢。你知道汉堡有多少个马