，摸索了一会儿，直起腰来时手里拿着一卷胶布、一个带把的吸盘、一把象一支自来水钢笔似的尖端装有钻石的玻璃刀和一个橡皮槌。

    他以出色的技巧在玻璃上划了一个圆圈，位置正在窗钩的下面。为了更加保险起见，他在圆圈上贴了两长条胶布，胶布的两头粘在窗子上没有划过的部分。在胶布之间他安上沾满口水的吸盘，这样，玻璃上就只剩下一小块是透明可见的。

    他左手抓住吸盘的把，用橡皮槌对窗玻璃上划出来的圆圈里透明可见的部分猛击了一下。

    在敲第二下时发出了破裂声，玻璃圆片朝屋里倒下。他们两个停下来等待反应，但是没有人听到声响。库柏尔手里还抓着粘住倒向屋里的玻璃圆片的吸盘的把。他撕掉了那两片胶布，先朝窗里看了看，发现五呎开外有一块厚地毯，便一甩手腕，把那块玻璃片连同吸盘扔了进去，它们悄然无声地掉在地毯上。

    他把手伸进圆洞，摘下了防盗窗钩，打开了下面的窗子。

    他象一只苍蝇那么灵巧地翻过窗户，密勒小心翼翼地跟着他。在草地上月光的对照下，屋里尤其显得漆黑一片，但库柏尔似乎看得很清楚。

    他轻声对密勒说：“别出声。”密勒站着不敢动弹，而这个盗贼则轻轻关上窗子，拉上了窗帘。他在屋里到处走，凭知觉绕过家具，关上通向走道的门，只在这个时候他才打开他的手电。

    手电光扫过屋子，照出一张写字台，一架电话机，占满一面墙的书橱，一把扶手软椅，光亮最后落在一个周围砌了一大片红砖的漂亮的壁炉上。

    他出现在密勒身边，“这肯定是书房，在这座房子里不可能有两间这样的屋子和两个砖砌的壁炉。打开砖壁的机关在什么地方呢？”

    “我不知道，”密勒喃喃地说，他模仿窃贼的那种低声嘟嚷的说话方式，因为他们懂得这要比低声说话更难让人发觉，“你必须找出它来。”

    “上帝，那得多久哪。”库柏尔说。

    他让密勒坐在椅子上，警告他始终要戴上驾驶用的线手套。库柏尔拿着他的袋子走向壁炉，在脑袋上缠了一根带子，把手电插在上面的一个托架上，使它对着前面。他一吋一吋地检查砖壁，用敏感的指头去抚摸下陷或隆起的地方。

    当他把砖壁整个检查了一遍以后，就放弃了这个方法，重新开始用一把调色刀探查砖缝。他在三点半时找着了它。

    刀身插进了两块砖之间的一条缝隙，发出轻轻的咔嗒一响，一块两呎见方的砖壁，便向外移动了一吋。这东西做得真精巧，肉眼简直不能把这个方块和它周围的砖壁分别出来。

    库柏尔悄悄地打开门；它左边装着无声的钢铰链。这块四平方呎的砖壁被镶嵌在一个钢盘上，形成一个门。在门后，库柏尔的头灯的微弱光线照出了一个小小的钢壁柜的正面。

    他让手电一直开着，把一个听诊器挂在脖子上，塞好耳塞。他仔细察看由四个圆盘组成的锁有五分钟之久，然后把听诊器的头放在他判断是停动发条所在的地方，开始去卸锁的第一环。

    密勒坐在离他十呎的地方，看着他干活，神经越来越紧张。和他相反，库柏尔则异常镇静，专心一意地干他的活。此外，他知道只要他们不走动，一般是不会引起人来查看这间书房的。进屋，来回寻找和出屋，这些则是危险的时刻。

    他用了四十分钟才卸开最后一个停动发条，他轻轻地打开保险柜的门，转向密勒。从他头上射出的光亮照在一张桌子上，桌上放着一对银烛台和一个挺沉的旧鼻烟壶。

    密勒一声不吭，站起来向保险柜旁的库柏尔走去。到了跟前，他从库柏尔头上取下手电来，用它向保险柜里探看。

    里面有几扎钞票，他掏出来递给那个感激涕零的窃贼。库柏尔惊喜地轻轻吹