食物。”

    “那，干吗不把她赶到大草原，让她啃青草？”

    玛丽哈哈大笑：“我儿子也建议这样干。”她拿起一包食品，读上面的说明，说：“这是我的错。我不该教她识字读书。”

    玛丽小心谨慎地驾车往家赶。顺着蜿蜒曲折的盘山公路，来到了迈尔福特湖。气温只有几度，但由于寒风凛冽，让人感觉气温仿佛是冰点以下。大平原一望无垠，刺骨狂风大逞淫威，没遮没拦地刮过来。草坪上堆着厚厚的白雪，冰天雪地使玛丽想起去年的那场席卷全区的雪暴，冰冻断了高压线，一个星期无法供电。于是，她和爱德华便天天夜里龟缩在床上缠绵做爱，也许今年冬天也有这般天赐良机。这想法使她忍俊不禁。

    玛丽回到家，爱德华还未下班。蒂姆躲在书房内看电视上播放的科幻节目。玛丽放下东西，径直走到儿子跟前。

    “你做家庭作业了？”

    “还没有。”

    “为啥不做？”

    “因为太困难了。”

    “光看《艰难的星际航程》就能做题吗？把课本拿来。”

    蒂姆挪过五年级算术课本。“这些应用题蠢极了。”他说。

    “没有愚蠢的算术题，只有蠢笨如牛的学生。来吧，我们一道解这道题。”

    玛丽大声地念道：“一列从甲地开出的火车，载有旅客149人。到了乙地，又有旅客上车，乘客达223人。在乙地上车的旅客是多少？”她抬起头，说：“简单得很嘛，蒂姆。从223人里减去149人，不就求出来了吗？”

    “不行，不是这样做的，”蒂姆叫道，“要列一个等式：149+N=233人；N=223人-149人；解：N=74人。”

    “这才愚蠢无比呢！”

    玛丽经过贝思的房间门，听见里面有嘈杂声。进去一看，贝思盘腿坐在地毯上，边看电视边做作业，同时还在听摇滚乐唱片。

    “在这种噪音干扰下，你还能集中精力？”玛丽大声地嚷道。她把电视机和唱机全关掉了。

    贝思惊讶地抬头看她：“你干嘛这样做？那是乔治·迈克尔的演出呀！”

    贝思房间墙壁上贴满了歌星的宣传画。基斯呀，范·海伦呀，莫特列·克鲁呀，还有奥尔多·诺瓦，大卫·李·罗斯。床上摆满了杂志，诸如《青少年偶像》等等，而她的衣服却扔了满地。

    玛丽无可奈何地打量着房间：“贝思，你怎么这样过日子？”

    贝思望着她妈妈，没听清：“过什么日子？”

    玛丽咬咬牙：“我啥也没说。”

    她看见写字台上女儿写的信封。“你在给一个叫里克·斯普林菲尔德的人写信？”

    “我恋上了他。”

    “你不是爱乔治·迈克尔吗？”

    “我把他扔了。我现在爱里克·斯普林菲尔德。妈妈，在你年轻时，没有抛弃过情人吗？”

    “我们年轻时，成天驾车奔波，忙于生计。”

    贝思心酸地叹气：“你知道吗？里克·斯普林菲尔德的童年很苦。”

    “我绝对老实地承认，贝思，我一点不知道。”

    “太可怕了。他爸爸是个军人，一家人东奔西跑，颠沛流离。他吃素，跟我一样。他真让人敬佩。”

    贝思疯疯癫癫的节食背后，竟是这么回事。

    “妈妈，周末晚上，我想和维吉尔一道去看电影，行吗？”

    “维吉尔？那阿诺德又怎么办？”

    女儿停了一阵，才说：“阿诺德轻佻得很，老想动手动脚……”

    玛丽努力使自己镇定：“动手动脚？你是说……”

    “我开始发育，男孩子们就认为我很放荡。你是否也感到过身