斯塔迪奥大街上的警察局里正在举行一次紧急会议。会议室里坐着局长德米特里、巡官廷诺、巡官尼科利诺和美国财政部的特警沃尔特·凯利，还有十来个侦探。会议的气氛与前次的大相径庭。

    尼科利诺巡官在说话。“我们有理由相信你们的情报是正确的，凯利先生。我们的关系报告说，托尼·里佐利正设法把一大船海洛因偷运出雅典。我们已经开始搜查那些可能藏有海洛因的仓库了。”

    “你有没有跟踪里佐利？”

    “今天早上我们增加了人手。”德米特里局长说。

    沃尔特·凯利叹了口气。“上帝保佑，但愿现在还为时不晚。”

    ※※※

    尼科利诺巡官派了两组侦探监视托尼·里佐利，可他低佔了自己的对手。到下午的时候，里佐利已觉察到自己被盯梢上了。每次他离开下榻的小旅馆，就会有人跟着他；他回来的时候，总有人在不远处闲逛，都是些训练有素的人。里佐利喜欢这样，这对他是一种尊敬。

    眼下他不仅得设法把海洛因偷运出雅典，还要将一件价值连城的古董弄出去。艾尔弗雷多·曼库索和吉诺·莱弗里正等着呢。而警察又到处都是，我得赶快接上头。里佐利脑海里马上想到了一个名字：伊沃·布鲁吉。他是罗马一个很普通的船主。里佐利过去曾同他打过交道。那是很久以前的事了，但有他总比没有强。

    里佐利确信他旅馆房间的电话已被窃听。我得作些安排以便能够在旅馆里接到电话。他坐在那儿思考了好长时间。最后他站起身走到走廊对面的房间门口，伸手敲了敲门。一个脸色阴沉、上了年纪的男人开了门。

    “嗯？”

    里佐利马上装出一副彬彬有礼的样子。“对不起，”他说道，“打扰您了。我是您的邻居，住在走廊对面。我能不能进去跟您谈一会儿？”

    那人用疑惑的目光打量着他。“你打开你的房门让我看看。”

    托尼·里佐利微微一笑。“那好吧。”他穿过走廊，掏出钥匙打开了门。

    那人点了点头。“好的，进来吧。”

    托尼·里佐利关上自己房间的门，走进了对面的房间。

    “你想干什么？”

    “这是一个个人问题，我不愿打搅您……嗯，实情是我正在闹离婚，我妻子派人跟踪我。”他厌恶地摇了摇头，“她甚至让人在我的房间里安装了窃听器。”

    “该死的女人，”那人咆哮道，“上帝不容！我去年同我妻子离了婚。10年前就该离的。”

    “真的吗？直说了吧，我在想您能不能发发善心让我把您房间的电话号码告诉我的几个朋友，好让他们给我打电话。我向您保证不会有很多电话的。”

    那人摇了摇头。“我不想给自己添麻烦……”

    里佐利从口袋里掏出一张一百美元的票子。“这是打搅您的报酬。”

    那人舔了舔嘴唇。“哦，好，没问题，”他说道，“我想是可以的。我非常高兴能帮助一个同病相怜的人。”

    “太感谢您了。有电话来时，就敲敲我的门。我大部分时间都待在这儿。”

    “好吧。”

    第二天一早，里佐利步行到公园电话亭给伊沃·布鲁吉打电话。他拨通了接线员，要了一个到罗马的电话。

    “请接布鲁吉先生。”

    “他不在房间。”

    “什么时候回来？”

    “不知道。”

    里佐利留下了旅馆的电话总机号码和他邻居的房间号码。他又回到了自己的房间。他讨厌这个房间。有人曾告诉他希腊语里旅馆这个词是xenodochion，意思是“陌生人待的场所”。它倒更像他妈的监狱，里佐利想。家具丑陋无比：一张绿色的