克伦茨斯站在那儿看着警卫穿过走廊朝地下室走去。一看不见他时，克伦茨斯便急忙走到装红酒罐的展柜跟前。他掏出一把钥匙，心里想：我真的要动手了，我要偷走它了。钥匙从他手上滑落下来，掉在地上发出叮叮当当的响声。这是一个信号吗？是上帝在对我说什么吗？他浑身汗如雨下。他弯腰拾起钥匙，眼睛紧紧地盯着那只酒罐。它真是精美绝伦。它是祖先们在几千年以前精心制作而成的。警卫说得对，它便是一段历史，是一种不容置换的东西。

    克伦茨斯的眼睛紧闭了一会儿，浑身不住地打颤。他环顾四周，确信没人看着时，便打开了展柜的锁，小心翼翼地拿出酒罐，又从纸袋里取出那件仿制品把它放在展柜里面。

    克伦茨斯站在那儿仔细地看了看那件仿制品。它仿得天衣无缝。但是在他眼里，它还是件彻头彻尾的赝品。只有我和几位专家能看出来，克伦茨斯心里想。其他任何人都看不出它们之间的差别。其他任何人也没必要去仔细研究、对比它们。克伦茨斯关上展柜，锁好锁，又把真酒罐同收据一起放到纸袋里去。

    他掏出手帕擦了擦手和脸。大功告成了。他看了看表——6点10分！他得赶快走。他朝门口走去，看到警卫走了过来。

    “我看报警系统没有任何问题，克伦茨斯先生……”

    “好的，”克伦茨斯说道，“小心点总没坏处。”

    警卫笑了。“您说得对。现在就走？”

    “是的。晚安。”

    “晚安。”

    还有一名警卫在前门口，他正准备离开，看到克伦茨斯手里的纸袋便露齿一笑。“我要检查一下那只口袋。这是您的规定。”

    “当然啰。”克伦茨斯迅速答道。他把口袋递给了警卫。

    警卫朝纸袋里看了一眼，拿出酒罐，又看到了那张收据。

    “这是送朋友的礼物。”克伦茨斯解释道，“他是位工程师。”我为什么要说这个？他在乎这些？我得放自然一点。

    “不错。”警卫把酒罐扔回到纸袋里，克伦茨斯心头一紧，真担心酒罐会被摔碎。

    他把纸袋紧紧抱在胸前。“晚安。”

    警卫替他打开了门。“晚安。”

    克伦茨斯走了出来，夜晚的空气很凉爽。他深深地吸了一口气，竭力控制住心头的厌恶感。他手里拿着价值几百万美元的东西，但他却没有想着它值多少钱。他想到的是他在背叛自己的祖国，偷走了他所热爱的希腊的一段历史，并要把它卖给厚颜无耻的外国人。

    他朝台阶下看去。正像里佐利所保证的，一辆出租车正在博物馆前等着。克伦茨斯走了过去，上了车。“布里塔格大饭店。”

    ※※※

    他瘫倒在座位上，觉得自己心灰意冷，精疲力竭，好像刚刚经过了一场激烈的战斗。但是他是赢了还是输了呢？

    出租车在布里塔格大饭店门前停下来时，克伦茨斯对驾驶员说：“请在这儿等一下。”他最后看了一眼后座上那只价值连城的纸袋，然后下了车，快步走进饭店的休息室。进门后他转过身来看了看。一个男人进了出租车。不一会儿车子便开走了。

    这样，一切都完了。今后只要我还活着，我就决不再干这种事了，克伦茨斯想，噩梦已经过去了。

    ※※※

    星期天下午3点钟。托尼·里佐利从旅馆走了出来，朝着奥莫里亚广场走去。他穿着鲜艳的红格子夹克衫、绿裤子，戴着一顶红色贝雷帽。两名侦探正跟踪着他，其中一个说道：“他的那些衣服是在马戏团买的吧。”

    在梅塔克萨大街，里佐利招手叫了一辆出租车。侦探对着步话机说：“目标上了一辆出租车，朝西开去。”

    一个声音回答道：“我们看到他了。我们正在跟