我把它偷运到美国。这是对你欺骗我的惩罚。”

    德米里斯的眼睛里一副迷茫的神色。“我能不能做其他事情来……？”

    里佐利拍了拍他的肩膀。“打起精神来。我向你保证，跟我合伙你会觉得趣味无穷的。”

    里佐利走到门口，打开了门。“行了，我们把东西装上船吧。”

    “你让我们放哪儿呢？”

    一条船上可以有无数藏匿之处，但是里佐利觉得没必要自作聪明。康斯坦丁·德米里斯的船队是不会受到怀疑的。

    “放在装土豆的口袋里，”他说道，“在口袋上标明记号，放在厨房后面。把酒罐拿到这儿来。德米里斯先生要亲自看管它。”里佐利转向德米里斯，眼睛里充满了藐视的神情，“你觉得有什么问题吗？”

    德米里斯欲言又止。

    “好吧，伙计们，”里佐利说，“动手干吧。”

    里佐利坐回到椅子里。“这个舱房真不赖呀。我还是让你享用它吧，科斯塔。我和我的人自己去找住处。”

    “谢谢你，”德米里斯痛苦地说，“谢谢你。”

    ※※※

    午夜时分，这艘大油轮在两艘拖船的指引下驶离了码头。海洛因已藏在了船上，酒罐也拿到了德米里斯的舱房里。

    托尼·里佐利把他的一个人叫到一旁。“我要你到无线电收发室去一趟，把所有的线路都切断。我不想让德米里斯通风报信。”

    “明白了，托尼。”

    康斯坦丁已被击垮了，但里佐利并没有麻痹大意。

    ※※※

    起航之后，里佐利一直担心会出什么乱子，因为正在进行的一切是他做梦也想不到的。康斯坦丁·德米里斯，一个世界上最富有、最有势力的人，成了他的合伙人。去他妈的合伙人，里佐利想，这个小子还不是任我摆布？他那该死的船队都是我的。他们送来多少货我就能运多少。让其他人费尽心机去琢磨怎么把货运进美国吧。我成功了。还有博物馆里所有的宝物。那又是一个真正的金矿！多希望这一切都能属于我呀。其他人不清楚这一点对他们也没有什么损失。

    托尼·里佐利睡着了。他梦见了一支金船队，梦见了宫殿和妙龄应召女郎。

    ※※※

    里佐利早晨醒来后，便和他的人到餐厅吃早饭。五六个船员已经在那儿了。一名服务员来到桌前。“早上好。”

    “德米里斯先生在哪儿？”里佐利问道，“他没吃早饭吗？”

    “他待在自己的舱房里，里佐利先生。他指示我们要让您和您的朋友尽情享用。”

    “真太谢谢他了，”里佐利笑着说道，“我要点橘子汁，还有熏猪肉和鸡蛋。伙计们，你们呢？”

    “你要的不错，就按你说的吧。”

    他们点好菜后，里佐利说道：“我要求你们头脑不要太热。不许胡来。行为举止要得体，要有礼貌。别忘了我们是德米里斯的客人。”

    ※※※

    那天，德米里斯没出来吃午饭，也没出来吃晚饭。

    里佐利到舱房去找他谈话。

    德米里斯正在舱房里木然地望着窗外。他面色灰白，脸都扭曲了。

    里佐利说：“你得吃些东西来保持体力，我的合伙人。我不想看见你病歪歪的样子。我们还有很多事情要做呢。我已告诉服务员，让他把晚饭送到这儿来。”

    德米里斯深深地吸了一口气。“我不能——好吧，请你出去吧。”

    里佐利咧开嘴笑了。“我当然要走。吃完饭后睡一会儿吧。你看上去真糟糕。”

    ※※※

    第二天早上，里佐利去见船长。

    “我叫托尼·里佐利，”他说，“是德米里斯的客人