。”

    “哦，是吗？德米里斯先生说您会来找我的。他说也许要改变航向？”

    “对。我会通知您的。我们什么时候到达佛罗里达海域？”

    “大约三星期之后，里佐利先生。”

    “好的。我以后再来找您。”

    里佐利走了出来在船上闲荡——在他自己的船上。整个该死的船队都是他的。整个世界都是他的。里佐利周身充满了一种从未有过的幸福感。

    ※※※

    航行一帆风顺。里佐利常常到康斯坦丁·德米里斯的舱房去看看他。“你船上应该有女人，”里佐利说，“但是我猜想你们希腊人不需要女人，对吗？”

    德米里斯没有上他的当。

    时间一天天慢慢地过去，但是每过一个小时里佐利就更接近自己的梦想一步。他心里急躁不安。一星期过去了，又一个星期过去了，他们已接近北美大陆了。

    星期六晚上里佐利正站在船舷边看着大海，天空中突然划过一道闪电。

    大副走到他跟前。“我们也许要遇到恶劣天气了，里佐利先生。我希望您是个好水手。”

    里佐利耸了耸肩。“没有任何事情能难倒我。”

    大海开始翻滚起来。油轮劈波斩浪，一会儿跌进波谷，一会儿又被涌上浪尖。

    里佐利开始感到恶心了。这么说我不是个好水手，他想，那又有什么关系？他拥有整个世界呢。他早早地回到舱房，上床睡觉了。

    他做了许多梦。这一次，梦里没有金船队，没有赤身裸体的漂亮姑娘。全是可怕的噩梦。梦中正在进行一场战斗，他能听见炮弹的轰鸣声。一声爆炸声惊醒了他。

    他从床上坐了起来，完全醒了过来。舱房在剧烈地摇晃。船遇到了该死的风暴！他听到了走廊上一阵急促的脚步声。到底出什么事了？

    托尼·里佐利一骨碌翻身下床，来到走廊上。地板突然向一边倾斜，他差点失去了平衡。

    “出了什么事？”他朝跑过去的一个人喊道。

    “爆炸了。船上着火了。船要沉了。你最好赶快上甲板。”

    “沉了……？”里佐利不敢相信。到目前为止一切都很顺利的。但是没关系，里佐利想，我能负担得起这船货的损失。机会还多着呢。我得去救德米里斯。他是一切事情的关键。我们可以紧急呼救。接着他想起他已让人把无线电切断了。

    里佐利一边竭力保持着平衡，一边艰难地走到通往甲板的扶梯前，接着爬上了甲板。令他吃惊的是，他看见风暴已经停止了，大海也很平静。天上挂着一轮明月。又传来一声爆炸声，又是一声，船体倾斜得更厉害了。船尾掉进水里，一眨眼就沉没了。水手们正试图放下救生艇，但是为时已晚。船体四周的海水就像是滚沸的油。康斯坦丁·德米里斯在哪儿呢？

    这时里佐利听见了。在雷鸣般的爆炸声之外有一种尖厉的呼啸声。他抬头一看。有一架直升飞机停在离油轮十英尺高的空中。

    我们得救了，里佐利欣喜若狂地想。他拼命朝直升飞机挥着手。

    飞机的窗口出现了一张脸。过了一会儿，里佐利才意识到那是康斯坦丁·德米里斯。他满脸微笑，高举着手里那只价值连城的酒罐。

    里佐利呆住了，他竭力在脑海里拚凑起已经发生的一切。康斯坦丁·德米里斯怎么能在深更半夜找来一架直升飞机……？

    接着，里佐利明白了，他心里一阵冰凉。他明白了，康斯坦丁·德米里斯从来没想跟他做什么生意。这个狗崽子从一开始就安排好了一切。那个告诉他德米里斯要逃跑的电话——那个电话不是斯皮罗斯·兰布罗打的，而是德米里斯打的！他设下圈套把他弄上船，而里佐利就往里跳了。

    油轮开始急速