，不是每个人都能坚持学到底的。熟悉的面孔不断消失，被淘汰掉了。没人知道这是为什么，也没有人问过。

    一天，一组学员准备去拉奇蒙特练习跟踪，罗伯特的教官对他说。“罗伯特，我们要看看你究竟有多出色。我派个人跟踪你，我要你把他甩掉，你能做到吗？”

    “能，先生。”

    “祝你好运。”

    ※※※

    罗伯特乘公共汽车来到拉奇蒙特，在街上溜达起来。不出5分钟，他就认出了盯梢。共有两个，一个步行跟踪，另一个坐在汽车里。罗伯特想方设法躲避到餐馆和商店里面，然后，从后门溜出去，可总是甩不掉盯梢。他们受过良好的训练，具有高超的跟踪技术。最后，几乎到了该返回“农场”的时候，罗伯特仍然未能摆脱他们。他们盯得很紧。罗伯特进了一家百货商店，两个盯梢的站到了能看到所有进出口的位置。罗伯特乘自动扶梯进了男士用品部。30分钟后，他下来的时候已经换了西装，加穿了外衣还戴了顶礼帽。他怀里抱着孩子，和一位妇女边走边谈。他走过盯梢者的身边时，竟没有被认出来。

    他是那天唯一成功地躲过跟踪的人。

    ※※※

    “农场”里教的行话是别人无法听懂的。

    “你们也许用不到所有的术语，”教官对全班学员说，“但是，你们最好能全部了解。特工人员有两种。一种叫‘影响特工’，另一种叫‘煽动特工’。影响特工在他工作的国家改变人们的观点，而煽动特工是被派去制造事端，挑起动乱的。‘履历杆杠’是中央情报局的暗语，指敲诈。还有‘黑袋工作’，可以指从贿赂到盗窃的各种行动。水门事件就是一个黑袋工作。”

    他扫视了一下，看看全体学员是否在注意听，发现所有的人都听得入了迷。

    “你们中有些人有时会需要一个‘皮匠’——伪造护照的人。”

    罗伯特在想他是否会用得着皮匠。

    “‘降到最低级’，是句恶毒的话，它指使用屠杀手段进行清洗。‘结果’的意思也是如此。你要是听到有人谈到‘公司’，这是我们给英国情报局起的绰号。如果有人要你‘熏’一下办公室，这不是让你找白蚁，而是要你寻找监听器。”

    这些神秘的暗语，罗伯特听得入了迷。

    “‘女士们’是个委婉语，指派去损害对方名誉的女间谍。一个‘传说’是指为特工打掩护的假履历。‘私了’是指离开情报局。”

    教官看了一下全班学员，“你们有谁知道‘驯狮者’是什么意思吗？”

    他等着答案，却只有沉默。

    “特工被解雇后，有时会异常沮丧，他也许会威胁说，要把他知道的全部抖露出来。一位打手，也就是驯狮者会被派去驯服这位特工。我想你们当中没有人会去对付这种人的。”

    这话引起了紧张的笑声。

    “下一个是‘疹子’。如果目标死于疹子，就意味着他被人手脚麻利地干掉了，死亡看上去好像是个偶发事故或自然死亡。引起疹子的方法之一是使用二甲氨荃氰磷酸乙酯。这是一种无色或棕色液体，通过皮肤吸收，引起神经麻痹。如果有人主动给你一只‘音乐匣子’，那就是给你一个无线电发射器。操纵发射器的人叫做‘音乐家’。将来，你们当中有些人需要‘裸身’行动。不要急着脱去衣服，它只是指你将单独行动，没有外援。

    “今天我还要讲一点。偶然巧合从来不会出现在我们工作中。它往往会带来危险。如果你一次又一次地碰到同一个人，或者在行动中总是发现同一辆车跟着你，那你就得隐蔽起来，你也许已经遇到麻烦了。

    “先生们，我想今天的课该结束了，明天接着讲吧。”

    ※※※

    约翰逊上校常常