第十二章
和莫妮克从山上摔下来,淹死在一条河中,在一次飞机失事中送了命。
总是不同的梦。
总是同一个梦。
※※※
特雷莎的父母很焦急,看着女儿一天天消瘦下去,却想不出什么办法帮助她。突然有一天,特雷莎开始吃起饭来。她没完没了地吃,仿佛永远吃不够。她恢复了体重,越来越重,直到长得肥胖起来。
父母设法跟她谈谈她的痛苦,她说:“我现在好了。别为我担心啦。”
特雷莎像什么也没发生一样生活,仍然如往常一样到镇上、商店做该做的事。每天晚上,她与父母一道共进晚餐、看书或做针线活。她已经在自己周围筑起一座感情的堡垒,下定决心不让任何人摧毁它。任何男人都别想看我。永远也别想再看我。
特雷莎外表看起来似乎没事。但是在内心深处,她陷入了孤独的绝望深渊之中。即使周围都是人,在一个孤独的世界的某座孤零零的房子里,她独自一人坐在孤独的房间里的凳子上。
拉乌尔离开特雷莎一年多之后,她父亲打点行李离家去阿维拉。
“我要去那里办点事,”他告诉特雷莎,“不过办完事,我就没别的事了。你要不要跟我一道去?阿维拉是座迷人的城市。你去那里看看,暂时离开这里一段时间,这对你是有好处的。”
“不,谢谢你,父亲。”
他看看妻子,叹了一口气。“那好吧。”
男管家走进客厅。
“对不起,德·福斯小姐,你的信,刚到的。”
特雷莎还未拆开信封,心里就有了一种预感:可怕的事情正向她逼来。
信中写道:
我做出那件可怕的事情之后,上帝知道我无权称呼你亲爱的了,但是我保证会让你得到补偿,即便是让我用一辈子来偿还。我真不知如何写起呀。
莫妮克撇下我跑了,留下了我们两个月大的女儿。坦率地说,我感到十分宽慰。我必须承认,从我离开你的那一天起,我就进了地狱。我为何做出那一切,我永远也不会明白。我仿佛被莫妮克的某种神奇的魔力迷住了,但是我一开始便清楚,与她结婚是一个大错。我爱的永远是你呀。我现在明白,我唯一能找到幸福的地方是在你身边。你收到此信之时,我已在回你身边的路上。
我爱你,我永远爱你,特雷莎。看在我们今后一辈子在一起的分上,原谅我吧。我想……
她无法读完这封信。她无法想象见到拉乌尔,还有他跟莫妮克的孩子,可恶之极。
她歇斯底里般地把信甩在地上。
“我必须离开这里,”特雷莎尖叫起来,“今晚。现在。求求你……求求你!”
她父母再三劝慰也无法使她安静下来。
“拉乌尔要来这儿的话,至少你该跟他谈谈呀。”
“不!我要是见到他,就会杀了他。”她一把抓住父亲的两只手臂,满脸都是泪水。“带我去吧。”她恳求着。
只要能离开此地,去哪里她都愿意。
就这样,那天晚上特雷莎和父亲起程去了阿维拉。
※※※
特雷莎的父亲因女儿的不幸而焦急不安起来。其实,他并非一个富于同情心的男人,但是在过去的岁月里,特雷莎的勇敢行为赢得了他的欢心。她碰到镇上的人,总是昂首挺胸,从未发过牢騷。他感到束手无策,没法安抚她。
他想起她曾经在教堂找到极大的安慰。到达阿维拉的时候,他对特雷莎说:“这里的贝伦多神父是我的老朋友。也许他可以帮助你。你愿意跟他谈谈吗?”
“不。”她与上帝是不会发生任何关系的。
特雷莎在父亲出去办事的时候,独自一人待在旅店的客