那位军官注视着梅甘。“你是谁？你在那儿干什么？我是罗德里格斯上尉，我们在寻找——”

    “你们来得正是时候，上尉。”她抓住他的手臂，“我的两个小儿子患了伤寒症，我要带他们到医生那儿去看病。你得进去帮我把他们带出来。”

    “伤寒症？”

    “对。”梅甘拖着他的手臂，“那很可怕。他们在发高烧，浑身长满了疮，病得很严重。叫你的士兵们进来帮我把他们送到——”

    “太太！你怕是疯了。那是一种传染性很强的疾病。”

    “那没关系。他们需要你的帮助。他们会死的。”她拖住他的手臂。

    “让我走。”

    “你不能离开我。我怎么办呢？”

    “进屋去，待在那儿，直到我们通知警察派一辆救护车或是一位医生来。”

    “可是——”

    “这是命令，太太。进屋去。”

    他喊道：“军士们，我们离开这个地方。”

    梅甘关上门，身子靠在大门上，精疲力竭。

    海梅极为惊奇地望着她。“我的上帝，这真是太妙了。你是从哪儿学来撒这种谎的？”

    梅甘转向他，叹了口气。“我们在孤儿院时，就学会了要保护自己。我希望上帝会宽恕我。”

    “我倒真希望能见到那位上尉当时脸上的表情。”海梅迸发出一阵大笑，“伤寒症！耶稣基督！”他看到梅甘脸上的表情时说，“请原谅，修女。”

    他们能听到外面士兵们整理帐篷准备搬走的声音。那支部队离开以后，海梅说：“警察马上就会到这儿来，不管怎样，我们在洛格罗尼奥有个约会。”

    ※※※

    士兵们离开一刻钟以后，海梅说：“现在我们可以安全离开了。”他转身对费利克斯说：“看你在城里能弄到什么，最好是辆小轿车。”

    费利克斯咧嘴笑道：“没问题。”

    半小时后，他们乘坐一辆破旧的灰色轿车，向东驶去。今梅甘吃惊的是，她跟海梅并肩而坐。费利克斯和安帕罗坐在后排。海梅笑嘻嘻地看了梅甘一眼。

    “伤寒症。”他说，接着发出一阵大笑。

    梅甘微微一笑。“他似乎极想离开那个地方，不是吗？”

    “你说你以前曾在孤儿院待过，修女？”

    “是的。”

    “在哪儿？”

    “在阿维拉。”

    “你看起来不像西班牙人。”

    “别人也这么说。”

    “你在孤儿院里一定吃了许多苦头。”

    她对这种没有料到的关心感到吃惊。“有可能是那样，”她说，“但却不是那样。”她心想：我不会让自己吃苦头的。

    “你曾想过你的父母亲是谁吗？”

    梅甘想起了自己编织的幻想。“啊，对。我父亲是个勇敢的英国人，西班牙内战时期曾为忠于共和政府的人开过救护车。我母亲在战争中牺牲了，于是我被留在一家农舍的门口。”梅甘耸耸肩，“或者说，我父亲是个外国王子，他跟一个农村姑娘有私情。他为了避免丑闻，将我抛弃了。”

    海梅朝她瞥了一眼，什么也没说。

    “我——”她突然煞住话头，“我不知道我的父母是谁。”

    他们静寂无声地行驶了一程。

    “你在女修道院围墙里面待了多久？”

    “大约15年。”

    海梅大吃一惊。“耶稣！”他又急忙加上一句，“请原谅，修女。这简直像跟外星人谈话。你一点也不了解过去15年世界上发生的事情。”

    “我可以肯定，不管什么变化都只是暂时的。它还会变。”

    “你还要回修道院