口口水。“好。进车里去吧。”

    这时已聚集了相当多的人。人群中发出一阵愤怒的咕哝声。

    安帕罗面无表情地在门口望着海梅、梅甘、格拉谢拉、里卡多和费利克斯爬上那辆被带着自动化武器的士兵们包围着的军车。

    索斯特罗上校走到第一辆车的驾驶员身旁。“我们将一直开往马德里，沿途不停车。”

    “是，上校。”

    这时，街道两头已经聚集了许多看热闹的人。阿科卡上校开始爬上第一辆军车。他朝车子前面的人群喊道：“让路。”

    两边街道上出现了更多的人。

    “走开，”阿科卡命令，“让路。”

    围观的人继续增多。他们穿着宽大的巴斯克人的查佩拉斯衫。他们好像是在响应某种无形的召唤。海梅·米罗处在危难中。他们从商店和家里赶来。家庭妇女们丢下手中的活，走上街头。即将开店营业的店主们听到消息，也赶忙来到旅馆这里。还有更多的人赶来。艺术家、管道工、医生、机械工、售货员和学生，许多人都带着猎枪、步枪、斧子和长柄大镰刀。他们是巴斯克人，这里是他们的家园。开始只有少数几个人，然后是一百多人，几分钟以内人数已逾千名，他们挤满了街道和人行道，将那几辆军车完全包围住了。他们沉默着，造成了一种可怕的气氛。

    阿科卡上校绝望地看着这庞大的人群，尖声大叫道：“都让开，不然我们要开枪了。”

    海梅喊道：“我建议你不要那样做。这些人对于你们想对他们干的事恨之入骨。只要我说一个字，他们将会把你的人马撕成碎片。有一件事你忘了，上校，圣塞瓦斯蒂安是巴斯克人的城市。”他转身对他们一行说：“你们离开这里吧。”

    海梅扶梅甘走下军车，其他几个人跟着下车。阿科卡毫无办法地望着他们，脸上因暴怒而紧绷绷的。

    人群在等待，怀着敌意，沉默不语。海梅走到上校跟前。“把你的军车开回马德里去吧。”

    阿科卡望了一下周围数量还在增加的暴民。“我——你不能就这样走掉，米罗。”

    “我就是这样走掉了。现在你们从这儿滚开吧。”他朝阿科卡的脸上吐了一口唾沫。

    上校杀气腾腾地盯着他的脸望了好久，心里绝望地想：我不能就此结束。我布置得这么严密。这步棋将了我的军。但他知道这对于他来说比失败更坏。这等于是宣判他的死刑。“奥普斯·蒙多”将在马德里等待他。他望了望那包围着他的人山人海。他别无选择。

    他转向他的驾驶员，声音因愤怒而哽噎。“我们开出去。”

    人群在往后退，守着那些士兵爬上军车。一会儿，军车开过街道。人群开始狂热地欢呼起来。开始是为海梅·米罗欢呼，声音越来越高；接着他们为自由、为反抗暴政的斗争、为即将到来的胜利欢呼。街道上回响着他们表示庆祝的欢呼声。

    两个十几岁的小伙子喊得声音都嘶哑了。其中的一个转向另一个说：“我们加入埃塔组织吧。”

    一对年龄较大的夫妻互相拥抱。女的说：“现在他们也许会把农场归还给我们了。”

    一位老年人独自站在人群中，默默地望着那几辆军车开走。他开口说：“他们总有一天还会来的。”

    海梅握住梅甘的手说：“事情已经过去。我们自由了。一小时以内我们就会越过边界。我会带你到我姑妈那儿去。”

    她望着他的眼睛。“海梅——”

    一个男人穿过人群朝他们走过来，急急忙忙地走到梅甘身旁。

    “请原谅，”他气喘吁吁地说，“你是梅甘修女吗？”

    她转身面向他。“是的。”

    他宽慰地松了一口气。“我找了你好久了。我叫艾伦·塔克。