乔治说，“我希望不会打扰你们，但有件事我必须向你们讲一讲。”他转身朝着凯特，“我知道这是非常老式的做法，布莱克韦尔夫人，我请求您同意我向您的孙女求婚，我爱亚历山德拉，我深信她也爱我。如果您能为我们祝福，我们将感到莫大的幸福。”他把手伸进衣兜掏出股票，丢在凯特面前的桌子上。“我打算给她一百万美元作为订婚礼物，她将不需要您的任何钱，但我们需要您的祝福。”

    凯特低头看了看乔治大方地散放在桌上的那些股票，她认出了股票上每一家公司的名称。亚历山德拉朝乔治走去，眼里闪着光。“喔，亲爱的！”她转过身面对着奶奶，眼神里充满恳求，“奶奶？”

    凯特看着两人站在一起，觉得无法再拒绝他们。霎时间，她真羡慕他们。“我祝福你们。”她说。

    乔治笑着走向凯特，“可以吗？”他吻了她的面颊。

    ※※※

    以后的两个小时中，他们兴奋地谈论着婚礼计划。“我不想搞盛大的婚礼，奶奶。”亚历山德拉说，“我们不必非那样做不可，是不是，奶奶？”

    “我同意，”乔治说，“爱情是个人的事。”

    最后，他们决定搞一个小小的仪式，由法官主持。

    “你父亲是不是也应来参加婚礼？”凯特问道。

    乔治笑了：“您没法不让他来，我的父亲，三个兄弟和两个妹妹都会来的。”

    “我盼望着会见他们。”

    “我想您会喜欢他们的。”他的眼光又转向亚历山德拉。

    整个晚上凯特非常激动。她为孙女兴奋得发抖——为她能得到一位如此爱她的情侣而高兴。我要记住，凯特想，告诉布雷德不必再费时间查清乔治的经济收入情况了。

    在乔治离开前，当他和亚历山德拉单独在一起时，他有意无意地说：“把一百万美元随便地放在这房子里我想有些不妥，我看还是把它暂时存放在我的保险库里吧。”

    “你愿意吗？”亚历山德拉问。

    乔治收起那些股票放回自己的外衣口袋。

    ※※※

    第二天上午，乔治又一次约会了海伦·撒切尔。在她下楼去找他的当儿，他从她的办公室取走了那个通行卡。他给了她一块古姿牌的围巾——“迟到的生日礼物”，并坚持与她共进午餐。这次进入金库要容易些，他把那些股票放回原处，出来后又将那塑料通行卡放回海伦的办公室，而后又在附近的餐厅里与海伦·撒切尔见面。

    她握着他的手说：“乔治，为什么我们俩不一起吃一顿丰盛的晚餐呢？我亲自下厨。”

    乔治回答说：“恐怕那不可能，海伦，我就要结婚了。”

    ※※※

    婚礼的前三天，乔治来到布莱克韦尔家，他愁容满面。“我刚刚得到消息，”他说，“我父亲心脏病又复发了。”

    “喔，非常遗憾，”凯特说，“现在是否好一些了？”

    “我整夜都与家里通着电话，他们认为父亲能挺过去，但当然不能再参加婚礼了。”

    “我们可以去雅典度蜜月，并看望他们。”亚历山德拉建议说。

    乔治抚摸着她的脸说：“我对咱们的蜜月另有打算，亲爱的，不与家人在一起，就我们两人。”

    ※※※

    婚礼在布莱克韦尔公寓的客厅里举行。只有几位好友出席，其中有文斯·巴恩斯，艾丽斯·科佩尔，马蒂·伯格艾默。亚历山德拉恳求奶奶邀请伊芙参加婚礼，但凯特坚持自己的意见。“在这所房子里你姐姐将永远不会受到欢迎。”

    亚历山德拉眼里充满泪水：“奶奶，你对她太残酷了，我爱你，也爱她，你就不能饶恕她吗？”

    一时间，凯特真想脱口说出伊芙干的所有背叛