“我说不来英语，我恐怕没法儿帮助你，小——”

    “警察，警察。”

    “哦，是的。”他指了指，“左边第二条街。”

    “谢谢。”

    “不客气。”

    警察署设在一幢古老的、摇摇欲坠的白色建筑里。屋内，一名身穿制服的中年警察坐在一张桌子后面。达娜走进来时他抬起头来。

    “日安，女士。”

    “日安。”

    “我能为你效劳吗？”

    “你说英语吗？”

    他想了一下：“是的。”他勉强说道。

    “我想同这儿的负责人谈谈。”

    他盯了她一会儿，一脸疑惑的表情。接着他突然笑起来。“啊，弗雷斯署长。好的。等一会儿。”他拿起一部电话对着里面讲起来。他点点头，又转向达娜。他指着走廊里面。“第一道门。”

    “谢谢你。”达娜沿着走廊来到第一扇门前。弗雷斯署长的办公室小巧而整洁。署长是一位衣冠楚楚的男士，留着一对八字须，长着一双好奇的棕色眼睛。达娜进来时他站了起来。

    “下午好，署长。”

    “日安，小姐。我能为您效劳吗？”

    “我是达娜·伊文斯。我正在为华盛顿的华盛顿论坛电视台做一则关于温斯罗普家族的新闻报道。我听说保罗·温斯罗普死于附近的一场车祸。”

    “是的。可怕！可怕！在大滨海路上开车一定要非常小心。那里极度危险。”

    “我听说保罗·温斯罗普死于一场比赛，并且——”

    “不。那天没有比赛。”

    “那天没有？”

    “没有，小姐。车祸发生时我本人亲自值班。”

    “我知道了。温斯罗普先生一个人在他的车里吗？”

    “是的。”

    “弗雷斯署长，他们验尸了吗？”

    “是的。当然。”

    “保罗·温斯罗普的血液里有酒精吗？”

    弗雷斯署长摇摇头：“没有。”

    “毒品？”

    “没有。”

    “你记得那天是什么天气吗？”

    “是的。那天下毛毛雨。那天下雨。”

    达娜还剩最后一个问题，但她问的时候没有抱任何希望：“我猜没有目击者吧？”

    “当然有，有人在场。”

    达娜目不转睛地盯着他，她的脉搏骤然加快：“有？”

    “一位目击者。他行驶在温斯罗普的车后面，目睹了事故的发生。”

    达娜感觉一阵兴奋：“如果你能告诉我目击者的姓名，我将不胜感激，”达娜说，“我想和他谈谈。”

    他点点头，“我看没什么不好。”他大叫：“亚历山大！”

    片刻之后，他的助手匆匆赶来。“是，署长？”

    “把温斯罗普车祸的案卷给我拿过来。”

    “马上就来。”他急忙走出门去。

    弗雷斯署长转向达娜。“多么不幸的家族。生命太脆弱了。”他望着达娜笑了，“人一定要在他可能的时候及时行乐。”他微妙地补充道：“或者是她可能的时候。你一个人在这里吗，小姐？”

    “不，我的丈夫和孩子们正在等我。”

    “真遗憾。”

    弗雷斯署长的助手抱着一捆文件回来了，署长浏览着文件，点点头，然后抬头望着达娜。

    “事故的目击者是一位美国游客，拉尔夫·本杰明。根据他的陈述，当他行驶在保罗·温斯罗普后面时，他看见一只狗——一只狗——冲到温斯罗普车前面。温斯罗普扭动方向盘以免撞上它，车猛地滑向一侧，接着翻出悬崖跌进大海，根据验尸官的报告，温斯