。”

    蒙梭罗先生抽搐着的手指紧紧攥住手中的长矛，仿佛他恨不得拿长矛来攻打比西。

    他说道：“说真的，先生，蒙您赏脸下问，我本应遵命，可惜万岁爷驾到，使和没有时间；如果您愿意，过些日子我再告诉您。”

    事实上，国王骑着他最心爱的马儿，一匹漂亮的浅栗色西班牙马，正在从塔楼飞快地向圆形广场走来。

    比西的视线画了一个半圆形，正好碰上安茹公爵的眼光，公爵面带恶意地狞笑起来。

    比西想，一个主人，一个奴仆，两个人笑起来时样子都这么难看，要是他们哭起来真不知是什么样子呢？

    国王喜欢英俊而善良的面孔，蒙梭罗先生的面孔不中他的意，他已经见过他一次，第二次见到时并不比第一次见到时印象更好些。不过蒙梭罗先生按照习惯，一膝跪地把拨枝棍奉献给他的时候，他还是欢欢喜喜地接受了。国王一旦有了武器，管猎犬的仆人马上宣告猎大已经发现黄鹿的踪迹，狩猎开始了。

    比西门在大队人马的旁边，以便能看见所有的人从他面前走过。每经过一个人，他必须仔细察看是否就是那位画中人，可惜他白费了心思。在犬猎队队长就职的这场第一次狩猎中，尽管有许多十分标致、十分美貌、十分迷人的女人，却没有他要找的那位可爱的女郎。

    他不得不同日常的朋友们混在一起，大家聊天。那位经常脸带笑容而又爱说话的昂特拉盖，尤其能使在烦恼中的比西散心。

    昂特拉盖对比西说：“我们有一位面孔丑陋的犬猎队队长，你觉得怎样？”

    “我觉得他很丑；如果有幸当上他的家属的人都长得同他一样，那会是怎样一个家庭！你把他的老婆指给我看。”

    昂特拉盖答道：“犬猎队队长还没有结婚啦，亲爱的朋友。”

    “你从哪儿打听出来的？”

    “从弗德隆夫人那儿，这位夫人认为他长得英俊，很情愿收他做她的第四任丈夫，就像吕克蕾丝·博。亚嫁给埃斯特伯爵一样。请看她怎样放纵她的枣红马紧跟着蒙梭罗先生的黑马吧。”

    比西说道：“他是什么地方的领主？”

    “不少地方。”

    “座落在哪儿？”

    “在安茹附近。”

    “他很有钱吗？”

    “据人家说他很有钱，仅此而已，他家似乎属于小贵族。”

    “这位小贵族地主的情妇是谁呢？”

    “他没有情妇：这位可敬的先生要在他的同身份的人中保持鹤立鸡群的形象。可是安茹公爵殿下正在向你招手呢，快点去吧。”

    “嗯！，让安茹公爵殿下等一会儿吧。这个人引起了我的兴趣。我觉得他是个怪人。我弄不明白为什么，你知道，有时对第一次见到的人就会产生一些想法，我不知道为什么我觉得将来我同他会发生争执，而且他的姓很怪，叫蒙梭罗！”

    昂特拉盖说道：“按照词源，这个姓的意思是‘老鼠山’，老神父是今天早上把拉丁文Monsboricis教会我的。”

    比西回答：“好极了。”

    昂特拉盖猛然间喊起来：“啊！等一等。”

    “什么事？”

    “利瓦罗知道一切。”

    “什么一切？”

    “‘老鼠山’的一切。他们的领地是贴邻。”

    “马上把一切告诉我们。喂！利瓦罗！”

    利瓦罗走近来。

    “到这儿来，快，利瓦罗，到这儿来，蒙梭罗怎么样？”

    年轻人问道：“什么怎么样？”

    “把你知道的关于蒙梭罗的情况告诉我们。”

    “可以。”

    “很长吗？”