张床垫，上面盖着床单和羽绒被，一角堆了一小摞衣服。墙上用透明胶贴了几张从小报上剪下来的图片，有明星也有名人。

    墙上的剪贴画是克里斯塔尔昨天弄上去的，模仿了尼奇卧室的墙面布置。知道肥仔要过来以后，她就想把这里布置得好看点儿。她已经拉上了薄薄的窗帘，透进来的阳光因此染上了淡淡的蓝色。

    “给我一根烟，”她说，“我想得要命。”

    他把烟点着递给她。她从未看起来这么紧张过，他更喜欢看到她自大世故的样子。

    “我们的时间不多。”她对他说，嘴里还叼着烟便开始脱衣服。“我妈很快就回来了。”

    “哦，她在贝尔堂吗？”肥仔故意问，想重新看到克里斯塔尔浑身带刺的样子。

    “是。”克里斯塔尔简单地答道。她坐在床垫上，把运动裤往下拽。

    “他们关闭它怎么办？”肥仔说着脱下自己的校服夹克，“我听说他们正考虑这么干。”

    “我不知道。”克里斯塔尔虽然没说什么，心里却是害怕的。母亲的意志力就像雏鸟一样脆弱，不堪一击，哪怕是最轻微的刺激也能让它崩溃。

    她已经脱得只剩内衣了。肥仔正在脱鞋，突然看到克里斯塔尔那摞衣服旁边有什么东西。那是一个打开的塑料首饰盒，蜷曲在里面的是一块十分眼熟的手表。

    “那是我妈妈的吗？”他吃惊地问。

    “什么？”克里斯塔尔慌了，“不，”她撒谎说，“是凯斯奶奶的。别——”

    可他已经把手表从盒子里拿出来了。

    “是她的。”肥仔认出了表带。

    “见鬼，才不是！”

    克里斯塔尔吓坏了。她几乎已经忘记了她偷了那块表和那块表的主人是谁。肥仔一言不发，她不喜欢他这样。

    肥仔手中的那块表似乎同时在挑战和谴责他。他的脑子里飞快地闪过两个画面：他潇洒地把表装进口袋，大步走了出去；或者耸耸肩，把表还给克里斯塔尔。

    他不想充当警察的角色。他想做的是无视法纪。然而，最终是想起这块表是鸽笼子送给母亲的礼物才让他把手表递给她，自己继续脱衣服。克里斯塔尔涨红了脸，拽掉了胸罩和内裤，一丝不挂地钻进了羽绒被。

    肥仔穿着拳击短裤走近她，手上拿着一个没开封的安全套。

    “不需要那个，”克里斯塔尔含糊地说，“我在吃药。”

    “是吗？”

    她往床垫边上挪了挪，给他让出地方。肥仔钻进羽绒被里。脱下短裤时，他在怀疑她说的药是不是真的。不过，他也想试试不戴套的感觉。

    “来吧。”她小声说，然后拿过他手里那个箔纸小方块，扔到他那件夹克上。

    他想象了一下克里斯塔尔怀了自己的孩子，还有特莎和鸽笼子听到消息后的表情。他的孩子，在丛地，他的血与肉。那将是鸽笼子绝对承受不了的。

    他爬上她的身体。这，他知道，就是真实的人生。