<b>札耶查尔附近（塞尔维亚地区）</b>

    维克多距离估计错误，雪让他无法走快，直到半夜才到达村子。

    他想这时候绝对没有人会开门，于是他走向一座小教堂，幸好门是开着的。

    在冷硬木板凳上睡觉铁定不舒服，但是一来他不会冻死，再来不必花钱，因为他已经囊空如洗了。这又是另一个他非得到贝尔格勒不可的理由，他必须去取父亲寄来的钱，他祈祷钱已经送到了。

    他走进教堂，感到迎面而来的温暖，那是烛台上无数蜡烛燃烧发出的光热。

    他走到最前排，因为那里最接近蜡烛。他躺在长凳上，把头枕在装着所有家当的袋子上。他看着祭坛墙壁满满装饰着圣像，没有一处空隙。那些亲切、幽暗、外围轮廓用金箔围绕的脸孔，引起维克多的信任。他已许久未感到如此安全。

    他不知道睡了多久，直到有人摇晃他的肩膀，他听到低沉的声音不断叫唤着：“吉普罗人。”他张开眼睛，看见一个留着短胡、身穿黑衣的神父，身后站了三个手拿粪叉的男人。

    “我不是吉普罗人！”维克多睡眼惺忪地一边说，一边坐了起来。“我和他们一点关系也没。”他想不起用土耳其语该如何说，只好指着自己重复说着：“德国人。”希望他们能明白他不属于力波那一帮。

    神父扯他的腿，另一个男人强按了一根木桩在他手上，然后推着他往门口走。现在维克多才明白过来，那些人期待他做什么。

    “住手，等等！我不是挡皮恶！”他大喊，想抵抗在背后推着他的手，此时其中一个男人塞给他一只小袋子，里头发出钱币碰撞的丁当声。他突然有机会赚取到贝尔格勒的旅费了。

    维克多当下寻思。他有足够的理论知识以及少许实际经验，胆子也不缺。也许他也可以试试对付不死人。

    他抓紧拐杖，拐杖里头藏有剑，要取下一颗人头应该没问题。

    “好，”他允诺，明确地点头，“我来。”

    神父及那几个男人从他脸上的表情看出他不再拒绝。外头正是破晓时分，他们领着他往街上走。维克多颇为诧异，他们并非走向墓园，而是来到一栋小屋前。

    血从关闭的门底下流出，门槛上还滴着血。维克多听见屋里发出隆隆碰撞声，然后是一个男人痛苦的喘息、疯狂的咆哮声。

    维克多瞧见所有窗户上都画了十字，窗户前吊了香料袋与其他象征符号，防止困在陷阱中的吸血鬼脱逃。两个男人背靠背坐在挡住烟囱出口的板子上，以防吸血鬼从那里溜走；甚至连钥匙孔前面都吊了香料与十字。村民考虑周到——什么都想到了，只没想到如何消灭吸血鬼。

    屋里再次发出巨响，甚至连门边的石头都动摇了。吸血鬼用暴力冲出屋子是迟早的事。

    维克多感到口干舌燥。他手指冰冷，不是因为天气冷，显然是对屋里吸血鬼的恐惧让他感到寒冷，他不像其他的吸血鬼躺那样在棺木里等着人来砍头。里头的吸血鬼是清醒的，而且被激怒了。看来门的另一边有过一场浩劫。

    他看着那些人的表情，鼓起勇气。“至少不是假死人。”维克多低声自语道。他把木桩插进腰带，抽出剑，将神父的十字架挂在脖子上，自己的则挂在背上。

    那些男人准备好，迅速开了门让他进去。他跨过门槛，门在背后立刻关上。

    维克多十分恐惧。

    在晃动的烛光下，他瞧见四个被撕裂的人，他们的四肢及染血的衣物分散在屋内。他推测是两个男人、两个女人。尸块上有撕咬的痕迹。地板上到处是血迹，血溅满墙上屋顶，仿佛屋子自己流了血似的。

    吸血鬼坐在对面的墙上，疯狂的双眼盯着他。他身上穿着昂贵的小礼服，