贵族有钱人的穿着打扮。脸、头发、华丽服装、精致的鞋子，全身上下沾染着人类的生命汁液，他正用长长的舌头舔着手指。

    维克多看着他的头发：大概手指长，而且是红色的。

    长度与他在路旁尸体上发现的红发吻合。“犹大之子。”他喃喃道。那吸血鬼展开大屠杀，但也中了圈套。维克多举起剑及十字，小心翼翼地接近眼前的怪物。

    吸血鬼抬头看他，对着他说话，然后大声嘲笑，指着他的武器。

    “我听不懂你说什么，但是也没必要懂。”维克多回应。

    吸血鬼听他说完，慢慢站起身。他双眼恍惚，恍若被血醺醉。“德国人，”他口音生硬地说，“这只可能是……你是维克多·冯·史瓦兹哈根？”维克多脸上的表情已经给明了清楚的答案。他冷笑说：“多幸运，女爵派你来解救我，好事后向我勒索吗？”

    “什么女爵？”

    吸血鬼咂舌道：“我怎么会有这想法？”他微笑，露出长长弯曲的尖牙，其他的牙齿仿佛象牙做成的刀。“让我出去。”

    维克多举起十字。“吸血鬼，听着，我是来消灭你的。”

    吸血鬼的外表与行径让他惊奇，这与他之前所见，或与力波讲述的完全不一样。“以全能的上帝之名！”

    吸血鬼头一仰，大声嘲笑。“在我把你像这几个白痴一样撕裂之前，我们是不是该先一起祈祷？”

    他取下屋顶上的十字，并且亲吻。“维克多，我相信上帝以及他的忠心仆人犹大·伊斯加略。而且他相信我，所以不会伤害我。”他将十字丢到一旁，慢慢走近维克多。“现在你想怎样？除了一把剑，还带了什么来消灭我？”

    维克多用剑对准他的心脏一刺，利剑果然穿过身体。

    吸血鬼狂怒大吼，挥拳向下击打那把剑，立刻将剑摧毁。他把插在身上的断剑拔出，高举控诉说：“维克多，这行为不友善，而且毫无意义。你必须把我的心脏彻底毁了才能消灭我。剑没有用。”

    维克多往后撤退，试图压下门把开门逃走，但是门把一动不动。未消灭吸血鬼，村民不让他出去。

    吸血鬼突然冷笑道：“我考虑了一下，今天我们不期而遇，想来意义非凡。”他行了一个宫廷式的鞠躬礼。“我们从头开始：我的名字叫卡季克，我迫切希望离开这栋破屋子，我中了圈套被困此处。我们来做笔交易如何，维克多？”

    他拿起一根蜡烛指着门楣，门楣在烛光下微微闪现。“只是时间问题，凭我的力气迟早会逃出去，可是我何必白花这种工夫，我无须费力，你也可以全身而退。你瞧见窗子上插的刀子了吗？把它们拿开，否则我把你撕碎，喝光你的血。纵使女爵知道之后会对我暴怒。”

    维克多看着刀子，想起力波的话。原来不是十字让他逃不出去，而是锐利无比的刀子！现在他知道犹大之裔的一个弱点了。“如果我没有办法制服你，从这里走出去，他们会放一把火烧了这间屋子。”他开口扯谎。

    卡季克将蜡烛放回去，走开，然后从地上拾起一样东西，维克多瞧了第二眼才认出那一项被死人之血染红的假发。“更好，只要我发现一点缝细，就可以从这里消失。”他再次走近维克多说：“如何？德国佬，交易成不成？或者我可以杀了那女叛徒的哈巴狗消遣？”他脸上的表情变了，似乎在算计。“也许我可以带你走？”

    这些话让维克多不太高兴。提到女爵时，他已经想到那让自己沉溺不已的陌生女人。听闻卡季克的暗示，有个坏念头在他脑子里发酵。“我可以帮你，但有个条件：你必须跟我说犹大之裔的事。”他要求道。卡季克摇头，并且抹去脸上凝结的血。

    “太阳快出来了，你哪里也去不了，何不留在这里和我聊天？”

    “