口气，因为我对于生活中的种种谎言早已厌烦之极。博瑞屈沉默地骑着马，看也不看我。“我并不打算让这样的事情发生，但它就这么发生了。”这是个解释，并非道歉。

    我让他毫无选择余地。夜眼戏弄着沉默的博瑞屈。

    我把手放在煤灰的脖子上，感受那儿的温暖和生命力，同时等待博瑞屈回话，但他还是不发一语。“但是，这并非我能选择的事情，这是我的本性。”

    我们都是这样子。夜眼嬉皮笑脸地说道。来吧，兽群之心，跟我说说话吧！难道我们一同打猎不让你觉得愉快吗？

    兽群之心？我纳闷着。

    他知道这是他的名字。所有崇拜他的狗儿都这么称呼他，在狩猎时这样子互相取笑：“兽群之心，这里，这里，猎物就在这里，我帮你找到了，替你找到了喔！”所以，它们都争先恐后对他吠叫，但是现在它们全被带到遥远的地方去了。它们并不喜欢离开他，即使他不响应也知道他听到了它们的呼唤。难道你都没听到它们吗？

    我想我试着不去听。

    真是浪费。为什么选择装聋作哑？

    “你一定要在我面前这么做吗？”博瑞屈的声音很僵硬。

    “抱歉。”我真的觉得自己深深冒犯了他。夜眼又窃笑了，而我装作没听见，博瑞屈也不看我。过了一会儿，他轻推着红儿向前小跑步追上珂翠肯的侍卫，而我迟疑片刻之后也跟上他。他正式向珂翠肯报告在离开公鹿堡之前做了些什么，而她也慎重地点点头，好像已经习惯听取这样的报告。她接着比了一个手势，让我们与有荣与焉地骑在她的左后方，而侍卫队长狐狸手套则骑在她的右手边。在黎明之前，其他的公鹿堡骑兵就赶上我们了，狐狸手套也在骑兵队加入我们时，放慢速度让他们的马儿喘口气。但是，当我们来到一条小溪让所有的马儿喝水之后，就决定加速前进。博瑞屈还是不跟我说话。

    几年前，我曾担任惟真的特使前往洁宜湾。那是一趟长达五天的旅途，但当时我们乘着马车和轿子，和一群变戏法的人、乐师及仆从一道出游；然而这次我们骑着马和经验丰富的战士同行，也不一定非得走在宽敞的沿海道路上。我们所碰到的唯一难题是天气，只因一场冬季暴风雨在出发首日的上午来袭。在这样恶劣的天气里骑马还真难受，不光是肢体上的不适，心里还担心一阵阵狂风会耽搁配合我们同行的船只。每当我们可以从路上眺望海面时，我都会留意海面上是否有船只，但什么也没看到。