当初把他弄进来的时候镇定了许多。“你们弄错了，”他说，“我什么也没做。”

    德博拉微笑着看看我，摇了摇头。“他什么也没做。”她开心地说。

    “有可能，”我说，“大概有人把血衣放到他的房间里，他那时正在看莱特曼①。”

    “是吗，杰瑞？”她问，“是别人把那些血衣放到你房间的？”

    他看上去更绿了。“什么——血衣——你们说什么呢？”

    她冲他微笑着：“杰瑞，我们找到了你的一条裤子，上面有血迹，和受害者的血型符合。我们发现了一只鞋和一只袜子，同样的结果。我们还在你的车里发现了一个沾血的指纹。你的指纹，她们的血。”德博拉朝椅背靠去，抱起双臂：“这些帮你想起来什么了吗，杰瑞？”

    哈尔潘在德博拉说话的时候开始摇头，而且他一直在摇头，好像那让他很舒服，连他自己都没意识到在干什么。“不，”他说，“不，那简直都——不。”

    “不，杰瑞？”德博拉说，“不什么？”

    他仍然摇着头。一滴汗被甩了下来落在桌子上，我听见他在费力地呼吸着。“拜托，”他说，“这简直是疯了。我什么也没做。为什么你们……这简直是卡夫卡，我什么也没做。”

    德博拉转向我，挑起一只眉毛。“卡夫卡？”她说。

    “他觉得他是一只蟑螂。”我告诉她。

    “我只是个傻警察，杰瑞，”她说，“我不知道卡夫卡。但我知道证据确凿。而且你知道吗，杰瑞？我看见你的房间里到处都是证据。”

    “可我什么也没干。”他哀求道。

    “好吧，”德博拉耸耸肩说，“那你说说看，那些东西是怎么到了你的房间的？”

    “威尔金干的。”他说。他看上去挺惊讶，好像对自己刚说的话吃了一惊。

    “威尔金？”德博拉说着看了看我。

    “你隔壁办公室的教授？”我说。

    “是，没错，”哈尔潘说，突然来了精神，身子向前倾过来，“就是威尔金，只能是他。”

    “威尔金干的，”德博拉说，“他穿着你的衣服，杀了那两个女孩子，然后把衣服放回到你的房间。”

    “是，没错。”

    “他为什么那么干？”

    “我们两个人都在争终身教职，”他说，“只有一个人能得到。”

    德博拉看着他，好像他刚刚在建议跳裸体舞。“终身教职。”她半晌才说，语气里有一丝疑惑。

    “是的，”他自我保护地说，“对任何一个学者来说这都是最重要的。”

    “重要到要杀人？”我问。

    他看着桌子上的某处。“就是威尔金。”他说。

    德博拉看着他足有一分钟，好像一个姑姑在看着她喜欢的小侄子。他也看着她过了几秒钟，然后眨眨眼，又低下头看桌子，又转向我，然后又低下头看桌子。沉默继续着，他终于又抬头看向德博拉。“好吧，杰瑞，”她说，“如果你能说的就是这些，我想你可以给你的律师打电话了。”

    他睁大眼睛看看她，但什么也没说出来，于是德博拉站起来朝门走去，我跟着她。

    “拿下了，”她在走廊里说，“那个混蛋被我们捉住了，我们完胜。”

    她说得这么兴高采烈，让我忍不住说：“如果真是他的话。”

    她果不其然瞪了我一眼：“当然是他了，德克斯特。天哪，别怀疑自己，你干得很棒，我们总算有一次是手到擒来了。”

    “我希望如此。”我说。

    她把脑袋歪到一边看着我，脸上还挂着得意的笑容。“怎么了你，德克斯特，”她说，“是因为婚礼发愁吗？”

    “才不是，”我说，