界胶带旁聚拢的一小群人。

    “哪个人可怕？”我说。阿斯特说：“在那儿，穿橙黄色衬衫的。别让我指，他看着我们呢。”

    我望向人群找橙色衬衫，但只依稀看到一个影子，在胡同尽头，好像在钻进汽车。那是一辆小小的蓝色汽车，不是白色“亚洲龙”，但当车子驶向主路时，有什么东西从后视镜一晃而过，让我觉得眼熟。尽管很难肯定，我仍相当确信那是迈阿密大学员工停车证。

    我转身对着阿斯特。“好了，他走了。”我说，“为什么你说他吓人？”

    “他这么说的。”阿斯特说道，指着科迪，科迪点点头。

    “他吓人，”科迪说，声音低得几乎听不见，“他有一个大影子。”

    “抱歉，他吓着你了，”我说，“但他现在走了。”

    科迪点点头：“我们能看头吗？”

    孩子们多有意思，不是吗？科迪刚被别人的什么虚无缥缈的影子给吓坏了，可这会儿又急着凑上去看一个确凿无误的凶残而恐怖的尸体器官。我还从没见他这么急切过。如果他只是偷看一眼，我不会说他，但我不觉得自己应该让他大摇大摆地去看。再说，我也没想好该怎么向他们解释这一切。我听说土耳其语有着超出我想象之外的微妙，但英语显然不具备让我做出得体回答的能力。

    好在德博拉回来得正是时候，她嘴里唠叨着什么。“我再也不说局长的坏话了。”这听上去不大可信，但我又不能说出来，“只要他把这些吸血鬼似的记者们都接收了。”

    “也许只是因为你不能跟人打成一片。”我说。

    “那些混蛋不是人，”她说，“他们只在乎在头颅前面顶着他们的破发型照些破相片，然后他们好把录像带送回电视台。什么动物会喜欢看这些？”

    事实上我知道答案，因为我此刻正监管着观众中的两个，而且，老实说，我自己也得算一个。但看上去我得避而不谈这个话题，集中注意力在眼下的事情上。所以我仔细想想到底是什么让科迪觉得那人可怕，还有那人很可能有迈阿密大学停车证的事实。

    “我有个主意。”我对德博拉说，她的头转过来之快，你会以为我刚刚告诉她正站在一只蟒蛇身上。“不过可不是你说的牙医-毒枭的路子。”我警告她。

    “别管那个。”她咬牙切齿地说。

    “刚才有人在这儿，吓到了孩子们。他开着一辆挂着员工停车证的车走了。”

    德博拉瞪着我，死死瞪着我。“妈的，”她轻声说，“哈尔潘提过的那个，他叫什么来着？”

    “威尔金。”我说。

    “不，”她说，“不可能。就因为孩子们说有人吓着他们了？不。”

    “他有动机。”我说。

    “就为了教职，得了，德克斯特。”

    “我们不觉得怎么样，”我说，“可他们会。”

    “就是说，为了得到教职，”她说，摇着头，“他潜入哈尔潘家，偷了衣服，杀了两个女孩——”

    “而且把我们的注意力引向哈尔潘。”我说，想起他站在走廊里跟我们谈话的情形。

    德博拉的头迅速转过来对着我。“该死，”她说，“他真是那么干的，是吧，他让我们找哈尔潘。”

    “而且，不管抢夺教职的动机有多牵强，”我说，“也比丹尼·罗林斯和泰德·邦迪①协同联手做一个小案子更合理，是不是？”

    德博拉捋了捋头发，铁面女警察居然也显示出了一丝女性的妩媚。“有这可能，”她最后说，“我不太知道威尔金会怎么说。”

    “我们去跟他谈谈？”

    她摇摇头。“我先跟哈尔潘再谈谈。”她说。

    “让我带上孩子们。”我说。

    自