右边。你得略弯下腰去，向前靠过来。你得握住两边的把手才能稳住身子，你身体的重量必须靠在盒子上，利用两手压住，靠你的脸来稳住。

    卡珊黛拉的脸贴在那有复杂边锋和棱角的黑色木盒上，好像在亲吻那个酒盒子一样。她的卷发颤抖，两串闪亮的耳环晃动着。

    她的手指按下了按钮。

    滴答声又开始响起，轻微地响在盒内深处。

    到底出了什么事，只有卡珊黛拉看到。

    那个不定时的计时器又开始再响一个礼拜、一年、一个钟头。

    她的脸没有移开，紧贴在窥视孔上，最后她的肩膀垮了下来。她站直了身子，两臂仍然伸着，肩膀无力地垂着。

    卡珊黛拉眨着眼睛，眨得很快，她往后退了两步，摇了摇头，没有抬眼去看任何人，卡珊黛拉四下看着地上，看那些人的脚，嘴闭得紧紧地。她硬挺的礼服前胸向前突伸，由她那未戴胸罩的双峰脱开来。她两手伸直，让自己由那个盒子往后退开。

    她脱掉了高跟鞋，赤脚站在画廊的地板上，他两腿的肌肉消失了。臀部那两个坚硬如石的半球也变软了。

    松脱的头发如假面具般垂覆在脸上。

    如果你长得够高的话，还看得见她的奶头。

    郎德说：“怎么样？”他清了下嗓子，又咳又呛地发出一长串声音把气吐了出来，他说：“你看到了什么？”

    她仍然谁也不看，睫毛仍然指着地下。卡珊黛娜抬起一只手来，把头两边的耳环摘下。

    郎德伸出手去把那钉了珠珠的小皮包给他，可是卡珊黛娜没有接过去，反而把她的耳环交给了他。

    克拉克太太说：“怎么回事？”

    卡珊黛娜说：“我们现在可以回家了吗？”

    他们听着那盒子滴答作响。

    两天之后，她剪掉了眼睫毛。她打开一个皮箱，放在床脚头，开始把很多东西放进去，鞋子、袜子和内衣，然后又把东西拿出来。放进去，拿出来。在她失踪之后，那个箱子仍然在哪里。半满或是半空。

    现在克拉克太太只剩下那一大叠笔记，厚厚的资料夹里写满了笔记，都是关于“噩梦之匣”如何运作的资料。说起来那个盒子会将你催眠，会植入一个意象或一个概念。一种下意识的灵光一闪，会把某些资讯射进你脑子里，深得取不出来，也解决不了。这个盒子就会这样影响你，使你所知道的一切都是错的，都毫无用处。

    在盒子里的是一些你无法不知道的事实，一些你不能不发现的新概念。

    在他们去画廊之后过了几天。现在卡珊黛拉不见了。

    第三天，克拉克太太进了城，回到画廊里，那个厚厚的咖啡色资料夹挟在一边手臂下。

    大门没锁，里面的灯都关着，在由窗外透进来的灰色天光照射下，郎德在店里，坐在地上一堆剪下的毛发之中，他那撮小小魔鬼式的胡子不见了。他那大钻石耳环，不见了。

    克拉克太太说：“你看了，是吧？”

    画廊老板只是坐在那里，整个人瘫着，两腿在冰冷的水泥地上分得很开，看着双手。

    克拉克太太盘腿坐在他身边说道：“看我的笔记，”她说：“告诉我，我说的对不对。”

    她说，“噩梦之匣”会起作用，是因为前面斜出来，逼得你用左眼贴在窥视孔上。那上面装了一片很小的玻璃鱼眼镜头，外面包有铜圈，和一般人装在大门上的一样，而盒子前面是斜的，因此你只能用左眼看。

    “这样一来，”克拉克太太说：“不管你看到什么，都得由你的右脑去理解。”

    不管你在里面看到什么，都是由你属于直觉、情感和本能的那一侧，也就是你的右脑，去加以认知。

    再加上，